Aska / Lavadero Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Se construyó en 1745. De él fluyen tres chorros de agua limpia y cristalina. El más grande, en el centro se conoce popularmente como la «Zorroka».
Las mujeres acudían a él a primeras horas de la mañana para encontrar el agua limpia y sin usar. Por las tardes, ya desde la hora de la siesta, quedaba para juegos y travesuras infantiles.
Las mujeres practicaban la jabonada, lavar ropa de color, y la colada, proceso para limpiar y desinfectar la ropa blanca. Según el censo del año 1880, en Berriozar había 13 lavanderas de profesión.
1745ean eraiki zen. Bertatik ur garbi eta gardeneko hiru turrusta ateratzen dira. Handienari, erdian dagoenari, “Zorroka” esaten zaio herrian.
Emakumeak goizean goiz joaten ziren bertara ura garbi eta erabili gabe aurkitzeko. Arratsaldeetan, siesta orduetatik aurrera, haurren jolasetarako eta bihurrikerietarako gelditzen zen.
Emakumeek xaboialdia egiten zuten, koloreko arropa garbitzekoa, eta gobada, arropa zuria garbitu eta desinfektatzekoa. 1880ko erroldaren arabera, Berriozarren 13 emakume ziren, lanbidez, latsariak.
Additional Hints
(Decrypt)
Rager ynf uvrqenf / Uhagmra negrna
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures