Gradski Bazeni "Marija Ružić" Čakovec
30. srpnja 1999 godine bazeni su svečano otvoreni. Gradnja bazena je trajala četiri godine,
a uslijedila je nakon zatvaranja starog gradskog kupališta u Parku Zrinskih.
Danas su Čakovečki gradski bazeni jedna od najprepoznatljivijih rekreacijskih objekata u sjeverozapadnoj Hrvatskoj.
Vrata gradskih bazena otvorena su svakog dana od 8 do 22 sata, s time da se preko vikenda nudi i jedinstveno noćno kupanje, do 24 sata.
Unutarnji bazeni:
U svojoj ponudi imaju četiri bazena. Rekreacijski, bazen za plivače, poseban bazen za neplivače te maleni dječji bazen.
Najveći bazen je onaj plivački koji ima šest staza, dimenzije su mu 25 x 17 metara, a dubina 180 centimetara.
U rekreacijskom bazenu nude se različiti vodeni efekti,
poput vrlo popularne divlje rijeke, hidromasže, gejzira, prirodnog izvora, spilje i vodopada.
Posebo od rekracijskog bazena izdvojen je whirpool, hidromasažni bazen.
Vanjski bazeni:
Nakon više od 20 godina,Čakovčani od ljeta 2022. ponovno uživaju u kupanju na otvorenom i to u grijanim vanjskim bazenima.
Novi vanjski bazeni obogaćeni su dodatnom ponudom novih sadržaja:
plivački bazen s četiri plivačke staze duljine 50 m, zabavni bazen s toboganima te baby bazen.
Uz to u ponudi za sve posjetitelje je i dječje igralište,
sportski tereni, sunčališta, ugostiteljska ponuda i zelene površine za kampiranje.
Ostali sadržaj unutarnjih i vanjskih bazena:
ležaljke
tuševi
sanitarni čvor
grupne i pojedinačne garderobe
aparati za sušenje kose
objekt brze prehrane
ljetna ugostiteljska terasa
finska sauna i infra sauna
turbo solarij
masaže i aromamasaže
proslave dječjih rođendana i prostori za sastanke.
fitness
odbojka na pijesku , rukomet
Dnevno je na bazenima u prosjeku 420 posjetitelja, što za godinu dana znači oko 150 tisuća ljudi.
Bazeni ne rade jedino za vrijeme godišnjeg remonta, koji se uvijek poklapa s prvim danom školske godine i traje dva tjedna.
Vlasnik cijelog objekta je Grad Čakovec, a njima upravlja gradsko poduzeće Ekom,
koje se također brine i o ostalim sportskim objektima u vlasništvu Grada.
----------English --------------
City Swimming Pools "Marija Ružić" Čakovec
On July 30, 1999, the pools were officially opened. The construction of the pool lasted four years,
and followed the closure of the old city swimming pool in Zrinski Park.
Today, the Čakovec city swimming pools are one of the most recognizable recreational facilities in northwestern Croatia.
The doors of the city pools are open every day from 8 am to 10 pm, with a unique night swimming offer on weekends, until midnight.
Indoor pools:
They offer four pools. A recreational pool, a pool for swimmers, a special pool for non-swimmers, and a small children's pool.
The largest pool is the swimming pool, which has six lanes, its dimensions are 25 x 17 meters, and its depth is 180 centimeters.
The recreational pool offers various water effects,
such as the very popular wild river, hydromassage, geysers, natural springs, caves and waterfalls.
A separate whirlpool, a hydromassage pool, is located in the recreational pool.
Outdoor pools:
After more than 20 years, the people of Čakovec will once again enjoy swimming outdoors in heated outdoor pools from the summer of 2022.
The new outdoor pools have been enriched with an additional offer of new facilities:
a swimming pool with four 50 m long swimming lanes, an entertainment pool with slides and a baby pool.
In addition, a children's playground,
sports fields, sunbathing areas, catering services and green areas for camping are also offered to all visitors.
Other facilities of the indoor and outdoor pools:
sun loungers
showers
sanitary facilities
group and individual changing rooms
hair dryers
fast food facility
summer catering terrace
Finnish sauna and infrared sauna
turbo solarium
massages and aroma massages
children's birthday parties and meeting rooms.
fitness
beach volleyball, handball
There are an average of 420 visitors to the pools daily, which means about 150 thousand people in a year.
The pools are closed only during the annual overhaul, which always coincides with the first day of the school year and lasts two weeks.
The owner of the entire facility is the City of Čakovec, and they are managed by the city company Ekom,
which also takes care of other sports facilities owned by the City.
----German-----
Stadtbad „Marija Ružić“ Čakovec
Am 30. Juli 1999 wurde das Schwimmbad offiziell eröffnet. Der Bau des Schwimmbads dauerte vier Jahre und folgte der Schließung des alten Stadtbads im Zrinski-Park.
Heute zählt das Stadtbad Čakovec zu den bekanntesten Freizeiteinrichtungen im Nordwesten Kroatiens.
Das Stadtbad ist täglich von 8 bis 22 Uhr geöffnet, mit einem einzigartigen Nachtschwimmangebot an Wochenenden bis Mitternacht.
Hallenbäder:
Es gibt vier Becken: ein Freizeitbecken, ein Schwimmerbecken, ein Nichtschwimmerbecken und ein kleines Kinderbecken.
Das größte Becken ist das Schwimmerbecken mit sechs Bahnen, einer Größe von 25 x 17 Metern und einer Tiefe von 180 Zentimetern.
Das Freizeitbad bietet verschiedene Wassereffekte,
wie den beliebten Wildfluss, Hydromassage, Geysire, natürliche Quellen, Höhlen und Wasserfälle.
Ein separater Whirlpool, ein Hydromassagebecken, befindet sich im Freizeitbad.
Freibäder:
Nach über 20 Jahren können die Einwohner von Čakovec ab Sommer 2022 wieder in beheizten Freibädern im Freien schwimmen.
Die neuen Freibäder wurden um ein zusätzliches Angebot erweitert:
ein Schwimmbecken mit vier 50 m langen Schwimmbahnen, ein Erlebnisbecken mit Rutschen und ein Babybecken.
Darüber hinaus stehen allen Besuchern ein Kinderspielplatz,
Sportplätze, Liegewiesen, Gastronomie und Grünflächen zum Campen zur Verfügung.
Weitere Einrichtungen des Hallen- und Freibads:
Liegestühle
Duschen
Sanitäranlagen
Gruppen- und Einzelumkleideräume
Haartrockner
Imbiss
Sommerterrasse
Finnische Sauna und Infrarotsauna
Turbo-Solarium
Massagen und Aromamassagen
Kindergeburtstagsfeiern und Tagungsräume
Fitness
Beachvolleyball, Handball
Die Bäder werden täglich durchschnittlich 420 Mal besucht, das sind etwa 150.000 Besucher pro Jahr.
Die Bäder sind nur während der jährlichen Sanierung geschlossen, die jeweils mit dem ersten Schultag zusammenfällt und zwei Wochen dauert.
Eigentümer der gesamten Anlage ist die Stadt Čakovec. Verwaltet wird sie von der städtischen Gesellschaft Ekom,
die sich auch um weitere städtische Sportanlagen kümmert.
----Magyar----
"Marija Ružić" Városi Uszoda Čakovec
1999. július 30-án hivatalosan is megnyitották a medencéket. Az uszoda építése négy évig tartott,
és a Zrínyi parkban található régi városi uszoda bezárását követte.
Ma a Čakovec városi uszodák Északnyugat-Horvátország egyik legismertebb szabadidős létesítményei.
A városi uszodák kapui minden nap reggel 8-tól este 10-ig tartanak nyitva, hétvégén pedig egyedülálló éjszakai úszási ajánlattal, egészen éjfélig.
Fedett medencék:
Négy medencét kínálnak. Egy rekreációs medencét, egy úszómedencét, egy speciális medencét a nem úszni tudók számára és egy kis gyermekmedencét.
A legnagyobb medence az úszómedence, amely hat sávos, méretei 25 x 17 méter, mélysége pedig 180 centiméter.
A rekreációs medence különféle vízi élményeket kínál,
mint például a nagyon népszerű vadfolyó, hidromasszázs, gejzírek, természetes források, barlangok és vízesések.
A rekreációs medencében egy külön pezsgőfürdő, egy hidromasszázs medence található.
Kültéri medencék:
Több mint 20 év után, 2022 nyarától Csáktornya lakossága ismét élvezheti a szabadtéri, fűtött kültéri medencékben való úszást.
Az új kültéri medencék további új szolgáltatásokkal bővültek:
négy 50 m hosszú úszópályával rendelkező úszómedence, csúszdákkal ellátott szórakoztató medence és babamedence.
Ezenkívül játszótér,
sportpályák, napozóterületek, catering szolgáltatások és kempingezésre alkalmas zöld területek is rendelkezésre állnak minden látogató számára.
A fedett és kültéri medencék egyéb szolgáltatásai:
napozóágyak
zuhanyzók
vizesblokkok
csoportos és egyéni öltözők
hajszárítók
gyorsétterem
nyári catering terasz
finn szauna és infraszauna
turbó szolárium
masszázsok és aromamasszázsok
gyermek születésnapi bulik és tárgyalók.
fitnesz
strandröplabda, kézilabda
A medencéket naponta átlagosan 420 látogató keresi fel, ami évente körülbelül 150 ezer embert jelent.
A medencék csak az éves nagyjavítás idején vannak zárva, amely mindig egybeesik a tanév első napjával, és két hétig tart.
A teljes létesítmény tulajdonosa Čakovec városa, és az Ekom városi vállalat üzemelteti,
amely a város tulajdonában lévő egyéb sportlétesítményeket is gondozza.