🇵🇱 Liszki – wieś pełna skarbów
Witaj w Liszkach – niby małej wsi, a jednak z ogromną historią! Już w XII wieku wspominano o niej w dokumentach, a przez stulecia należała do królewskich dóbr. Jej serce bije przy kościele św. Mikołaja, który stoi tu od średniowiecza. Ale to nie wszystko – zaledwie kilka minut stąd znajdziesz Zalew w Kryspinowie, ulubione kąpielisko krakowian. Liszki słynęły kiedyś z handlu i rzemiosła, dziś kuszą spokojem… i oczywiście ukrytymi skrytkami. Kto wie, jakie sekrety czekają tu jeszcze na odkrycie? 😉
Zabytki
- trójnawowy kościół neoromański z 1873 roku, pod wezwaniem św. Mikołaja. W bocznych ołtarzach świątyni znajdują się XVIII-wieczne obrazy, w ołtarzu głównym wizerunek Matki Boskiej z XVII wieku, w srebrnych sukienkach. Świątynia posiada strzelistą wieżę z trzema zegarami, która pełni jednocześnie funkcję dzwonnicy, jak również drugą wieżę sygnaturkę, położoną nad skrzyżowaniem nawy głównej i transeptu. Prezbiterium świątyni zamyka apsyda. Konsekracji kościoła dokonał w 1888 roku biskup krakowski kardynał Albin Dunajewski;
- murowana kapliczka z 1. połowy XIX wieku;
- charakterystyczne centrum – Rynek, wokół zabudowa typowo miasteczkowa;
- bank, funkcjonujący od 1898 roku, wywodzi się od kasy dr. Franciszka Stefczyka i był wówczas drugą w Polsce tego typu instytucją.
🇬🇧 Liszki – a village full of treasures
Welcome to Liszki – a small village with a big story! It first appeared in records back in the 12th century and for centuries was part of the royal estates. Its heart still beats around St. Nicholas’ church, standing here since medieval times. But there’s more – just minutes away lies Kryspinów Lake, Kraków’s favorite summer swimming spot. Once a lively center of trade and crafts, today Liszki offers peace, charm… and hidden caches waiting to be found. Who knows what secrets you’ll uncover here? 😉
Sights
- Three-nave Neo-Romanesque church from 1873, dedicated to St. Nicholas. The side altars of the temple feature 18th-century paintings, while the main altar has a 17th-century image of the Virgin Mary in silver dresses. The church has a soaring tower with three clocks, which also serves as a belfry, as well as a second tower, located above the intersection of the nave and transept. The presbytery of the temple is closed by an apse. The church was consecrated in 1888 by the Bishop of Krakow, Cardinal Albin Dunajewski.
- Brick chapel from the first half of the 19th century;
- Characteristic centre – the Market Square, surrounded by typical town buildings;
- Bank, operating since 1898, which originated from Dr Franciszek Stefczyk's cash desk and was the second institution of its kind in Poland at the time.