(English version below)



Vous voici à côté d’une des huit fontaines constituées entièrement de gogottes, et entourant le Bassin de l’Encelade. Si le Géant est partiellement enseveli sous des gogottes au milieu du bassin, il vous sera plus facile d’observer celles des fontaines. Je vous propose une série de questions simples pour permettre de caractériser ces concrétions et comprendre leur mécanisme de formation.
0 ► Prenez une photo qui permet de vous identifier (visage, pseudo, GPS, etc.) avec le Bassin de l’Encelade en arrière-plan.
1 ► Granulométrie :
1a. Approchez-vous : pouvez-vous distinguer les grains des gogottes ? La surface est-elle lisse ou rugueuse ?
1b. Déduisez de quel type de grès sont les gogottes.
2 ► Homogénéité :
2a. D'après le descriptif, quel est le principal minéral constituant les gogottes ?
2b. Observez-vous des impuretés dans les gogottes (ne prenez pas en compte les traces noires dues à l’eau et la pollution) : grains de tailles différentes, présence de roches incluses, tâches de rouille, etc. ?
2c. Déduisez si ces gogottes sont homogènes ou non.
3 ► Excroissances :
3a. Observez-vous des excroissances de taille millimétrique (< 1 cm), centimétrique (1 – 10 cm), décimétrique (> 10 cm), ou de plusieurs tailles ?
3b. Quelle est la forme globale de ces excroissances ?
3c. Expliquez en quelques mots comment le mécanisme de formation peut créer des excroissances de cette forme.
Rappels concernant les « EarthCaches » :
Il n’y a pas de contenant à rechercher aux coordonnées, ni de carnet à signer sur place. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus, et de nous envoyer vos propositions de réponse soit via notre profil, soit la messagerie geocaching.com (Message Center).
Vous pouvez loguer un « Found it » sans attendre notre confirmation. Nous vous contacterons en cas de problème ou pour fournir d’éventuelles précisions.
Les « Found it » enregistrés sans envoi de réponses seront supprimés.

Il est désormais extrêmement difficile d'observer des gogottes dans leur milieu naturel, car très prisées des collectionneurs (et des revendeurs...). Par chance, nous pouvons observer ces surprenantes formations géologiques dans les Jardins du Château de Versailles !

A l’endroit même de l’actuelle forêt de Fontainebleau, une mer s’était installée durant le Stampien (ère Tertiaire). Elle a laissé des sables dont l’épaisseur varie de 30 à 60 mètres. Par la suite, ces sables furent recouverts par des sédiments plus récents comme le calcaire d’Étampes et des limons éoliens.
Il y a 2,5 millions d’années, ces sables anciennement déposés accueillent une nappe phréatique en profondeur. Une importante érosion entaille alors la couverture calcaire et les sables sous-jacents, permettant l’écoulement de la nappe phréatique en surface. C’est à ces endroits que la silice cristallise et consolide le sable pour former les grès.
Par suite, l’érosion continue, accentue le relief, fait disparaître le calcaire pour laisser place au sable. De nouveaux grès continuent de se former aux endroits où la nappe phréatique s’écoule près de la surface. Les anciens grès se démantèlent et dégringolent le long des pentes sableuses pour former des « chaos ».

Bien que présentes dans une couche de sable vieille de 30 millions d’années, les gogottes se sont formées bien plus récemment, il y a environ 30 000 ans. Ce qui à l’échelle géologique est hier !
Le sable de Fontainebleau est extrêmement pur, et comprend plus de 95% (voire jusqu’à 99,9% !) de silice.
Des eaux chargées en silice dissoute s’écoulent dans la nappe phréatique. A quelques mètres de profondeur, cette silice précipite et se cristallise dans des zones localisées, remplissant des interstices et servant de ciment pour les grains de sable. Ces petites concrétions servent alors de bases favorables pour de nouvelles cristallisations et cémentations des grains, couches après couches.
Selon les dernières études, les gogottes se sont formées préférentiellement durant des périodes glaciaires. La différence de température entre le sol gelé et les nappes phréatiques un peu plus chaudes aurait facilité la précipitation de la silice.


On distingue des grès par le ciment qui lie les grains ; on trouve notamment des grès calcaires, grès dolomitiques, grès ferrugineux, grès argileux. Comme expliqué dans la partie précédente, le ciment des gogottes est formé de silice cristallisée et précipitée : il s’agit d’un grès dit « siliceux ».
Les grès sont également classifiés en fonction de leur granulométrie : la taille des grains les composant.
Grès Rudites
2 à 20 cm … Grès à galets
2 mm à 2 cm … Conglomérats
Grès Arénites
0,2 à 2 mm … Grès grossiers et moyens
0,02 à 0,2 mm … Grès fin
Grès Lutites
0,002 à 0,02 mm … Siltite
< 0,002 mm … Argilite

Un soir, papy Claude lit une histoire à ses petits-enfants : Les vacances de Zéphir, le petit singe compagnon de Babar l'éléphant. Derrière de grands cailloux se cachent des monstres, Polomoche et les Gogottes.
Or ces cailloux illustrés dans le livre ressemblaient aux concrétions que l'on trouve au nord du département du Loiret dans la forêt de Fontainebleau, dont il avait des exemplaires chez lui. Il utilise alors ces "cailloux" pour mimer l'histoire et captiver ses petits-enfants. Ainsi le très sérieux Claude Guillemin associe ces concrétions aux gogottes imaginaires, et leur donne ce nom !




You are standing next to one of the eight fountains made entirely of gogottes, surrounding the Enceladus Basin. While the Giant is partially buried under gogottes in the middle of the basin, it will be easier for you to observe those of the fountains. I propose a series of simple questions to help characterize these concretions and understand their formation mechanism.
0 ► Take a photo that identifies you (face, nickname, GPS, etc.) with the Enceladus Basin in the background.
1 ► Granulometry:
1a. Get closer: can you distinguish the grains from the gogottes? Is the surface smooth or rough?
1b. Deduce what type of sandstone the gogottes are.
2 ► Homogeneity:
2a. According to the description, what is the main mineral making up gogottes?
2b. Do you observe any impurities in the gogotte (do not take into account black traces due to water and pollution): grains of different sizes, presence of included rocks, rust stains, etc.?
2c. Deduce whether these gogottes are homogeneous or not.
3 ► Growths:
3a. Do you observe growths that are millimeters ( 10 cm), or of several sizes?
3b. What is the overall shape of these growths?
3c. Explain in a few words how the formation mechanism can create growths of this shape.
Reminders about the “EarthCaches”:
There is no container to look for nor a logbook to sign. Just go to the location, answer the questions above, and send us your proposals of answers either via our profile or Message Center.
You can log “Found it” without waiting for our validation. We will contact you in case of problems or to provide any clarification.
“Found it” logs saved without sending answers will be deleted.

It is now extremely difficult to observe gogottes in their natural environment, as they are highly prized by collectors (and resellers...). Luckily, we can observe these surprising geological formations in the Gardens of the Palace of Versailles!

At the location of the present-day Fontainebleau Forest, a sea formed during the Stampian period (Tertiary era). It left behind sands ranging from 30 to 60 meters thick. These sands were subsequently covered by more recent sediments such as Étampes limestone and aeolian silt.
2.5 million years ago, these ancient sands hosted a deep-lying groundwater. Significant erosion then cut through the limestone cover and the underlying sands, allowing the groundwater to flow to the surface. It is at these locations that silica crystallizes and consolidates the sand to form sandstone.
As a result, erosion continues, accentuating the relief, removing the limestone to make way for sand. New sandstone continues to form where the water table flows near the surface. The ancient sandstones dismantle and tumble down the sandy slopes to form “chaos”.

Although present in a 30-million-year-old layer of sand, the gogottes formed much more recently, approximately 30,000 years ago. What is, on a geological scale, yesterday!
The sand of Fontainebleau is extremely pure, containing more than 95% (and even up to 99.9%!) silica.
Waters with dissolved silica flow into the groundwater. A few meters deep,, this silica precipitates and crystallizes in localized areas, filling interstices and acting as cement for the sand grains. These small concretions then serve as favorable bases for new crystallization and cementation of the grains, layer upon layer.
According to recent studies, gogottes formed preferentially during ice ages. The temperature difference between the frozen ground and the slightly warmer groundwater would have facilitated the precipitation of silica.


Sandstones are distinguished by the cement that binds the grains together; these include calcareous sandstones, dolomitic sandstones, ferruginous sandstones, and clayey sandstones. As explained in the previous section, the cement of sandstones is formed from crystallized and precipitated silica: this is a so-called "siliceous" sandstone.
Sandstones are also classified according to their grain size: the size of their constituent grains.
Rudite Sandstone
2 to 20 cm … Pebble Sandstone
2 mm to 2 cm … Conglomerates
Arenite Sandstone
0.2 to 2 mm … Coarse and Medium Sandstone
0.02 to 0.2 mm … Fine Sandstone
Lutite Sandstone
0.002 to 0.02 mm … Siltstone
< 0.002 mm … Argillite

One evening, Grandpa Claude read a story to his grandchildren: The Holidays of Zephyr, the little monkey companion of Babar the Elephant. Behind some large rocks are hidden monsters, Polomoche and the Gogottes.
The rocks illustrated in the book look like the concretions that can be found in the north of the Loiret department in the Fontainebleau forest, some of which he had at home. He then used them to mime the story and captivate his grandchildren. Thus, the very serious Claude Guillemin associated these concretions with the imaginary gogottes, and gave them this name!