#21 Lostplaces HU RRRRing RRRRRing by grhde
DE:Heute möchte ich euch einen kleinen Lost Place zeigen, den ihr sicher schon oft gesehen habt! Vielleicht habt ihr euch auch gefragt, wofür diese Kästen einmal gut waren.
Mich selbst hat dieser Ort an den Anfang meiner beruflichen Ausbildung erinnert. Die Teile stammen noch aus einer Zeit, als das Telefonieren analog funktionierte und beide Gesprächsteilnehmer tatsächlich über eine Gleichstromverbindung direkt miteinander verbunden waren.
In solchen Kästen wurden die Telefonleitungen auf die Anschlussleitungen der einzelnen Häuser rangiert. Natürlich waren die Kästen alle abgeschlossen – nur die Mitarbeiter der damaligen Telefongesellschaft hatten den passenden Schlüssel. Wie die Firma hier in Ungarn hieß, weiß ich leider nicht. Aber ich vermute, dass es eine staatliche Firma war – so wie die Deutsche Bundespost in Deutschland.
Die älteren unter euch können sich vielleicht noch daran erinnern, wie es war, als sie das erste Telefon zu Hause bekommen haben. Schreibt doch gerne ein paar Erinnerungen in eure Logs – ich freue mich auf eure Geschichten!
Viel Spaß beim Suchen und Finden!
HU:Ma egy elveszett kis helyet szeretnék megmutatni nektek, amit valószínűleg már sokszor láttatok! Talán azon is gondolkodtatok, hogy mire használták ezeket a dobozokat.
Ez a hely a szakképzésem kezdetére emlékeztetett. Ezek a darabok abból az időből származnak, amikor a telefonok analóg módon működtek, és mindkét hívó fél közvetlenül, egyenáramú kapcsolaton keresztül volt egymással összekötve.
Az ilyen dobozokban a telefonvezetékek az egyes házak csatlakozóvezetékeihez voltak vezetve. Természetesen a dobozok mind zárva voltak – csak az akkori telefontársaság alkalmazottai rendelkeztek a megfelelő kulccsal. Sajnos nem tudom, hogy hívták a céget itt Magyarországon. De gyanítom, hogy állami tulajdonú vállalat volt – mint a német szövetségi postahivatal Németországban.
Az idősebbek talán még emlékeznek arra, milyen volt, amikor megkaptátok az első telefontokat otthon. Nyugodtan írjatok le néhány emléket a naplóitokban – várom a történeteiteket!
Jó keresést és találgatást!
EN:Today I'd like to show you a small lost place that you've probably seen many times! Perhaps you've also wondered what these boxes were used for.
This place reminded me of the beginning of my vocational training. These pieces date back to a time when telephones worked analogically, and both callers were actually directly connected to each other via a direct current connection.
In such boxes, the telephone lines were routed to the connection lines of the individual houses. Of course, the boxes were all locked – only the employees of the telephone company at the time had the right key. Unfortunately, I don't know what the company was called here in Hungary. But I suspect it was a state-owned company – like the German Federal Post Office in Germany.
The older ones among you may still remember what it was like when you got your first telephone at home. Feel free to write a few memories in your logs – I look forward to hearing your stories!
Have fun searching and finding!