CZECH

Naším cílem je uspořádat event v prostorách Barokního dvora Borotín.

V roce 2023 se v prostoru Borotínského hradu zjevila bílá paní, kterou nyní následuje duch Jana z Borotína, mistra pražského učení vysokého, rektora kališnické univerzity a současníka Jana Husa. Zanedlouho tomu bude již 650 let co se narodil v Borotíně, proto mu chceme dopřát sluchu, stejně jako autoru mnoha hudebních děl, Janu Evangelistovi Kyptovi.

Pojďme se tedy sejít na místě tomu příhodném, v ležení zvaném Barokní dvůr Borotínský, nechť nám dvůr tento a jeho osazenstvo polahodí nejen sluchu neb i chuťovým pohárkům, také oko zajisté spočine na předmětech krásných a estetikou ladících ale zajisté i další naše smysli potěšeny budou. Setkat se můžete také s hvězdopravci, silozpytci, lučebníky, dějepisci či kejklíři. Naše údy pakliže budou znaveny nad míru tomu přijatelnou budou moci spočinout v pohodlí všelijakém jak ve dne, tak i v noci před naším setkáním a také v noci po setkání až do dalšího východu slunka.

Nikdo obávati se nemusí o nedostatek moku všelikého kteréhož je možné prokládati krmí z polí i hovad různých pocházející, na všeliké to způsoby podávané. Oře živé či železné jest možné po okolí různě odložiti, případně s tlumokem a zvířectvem sobě vlastním přijíti.

Každý pocestný si může ze setkání poříditi cetek i věcí hodnotných pro potěchu svou i svých druhů a družek. Pážata dozajisté ocení kratochvíle pro ně přichystané často však vyžadující hlavy bystré neb i ruky šikovné.

Budeme rádi, pokud svůj úmysl zavítati do našeho ležení Borotínského, nám sdělíte v dostatečném předstihu, nechť zavítáte z jakéhokoli směru od východu po západ slunka neb i ze strany polední či půlnoční.

Kdy: 9.5.2026  8-11 hod

Kde: Barokní dvůr Borotín

Na co se dále můžete těšit?

• příjemné prostředí pro společné setkání
• CWG tržnici a šmelinárnu
• výstava astronomických snimků
• potkáte E.T.
• prohlídku expozice

ENGLISH

Our goal is to organize event in the premises of the Borotín Baroque Palace.

In 2023, the White Lady appeared within the walls of Borotín Castle, and now she is followed by the spirit of Jan of Borotín – a master of Prague’s higher learning, rector of the Utraquist university, and contemporary of Jan Hus. Soon it will be 650 years since his birth in Borotín, and we wish to honor his memory, along with that of Jan Evangelista Kypta, the composer of many musical works.

So let us gather in a place most fitting – the encampment known as the Baroque Court of Borotín. May this court and its company delight not only our ears but also our taste buds, our eyes with objects of beauty and harmony, and surely all our other senses as well. Here you may also encounter astrologers, scholars of natural philosophy, alchemists, historians, or jesters. Should our limbs grow weary beyond what is bearable, there will be comfort and rest available in many forms, both during the day and throughout the nights before and after our gathering, until the next sunrise.

No one need fear a lack of drink in every variety, accompanied by food from the fields and from animals, served in countless ways. Living or iron horses can be set aside in the surroundings, or you may arrive with your own packs and beasts.

Every traveler will have the chance to take home trinkets or treasures, both small and precious, for their own delight and that of their companions. The young ones will surely enjoy the pastimes prepared for them, often demanding quick minds or nimble hands.

We will be glad if you let us know of your intent to visit our Borotín encampment in good time—whether you come from the east or the west, from the south or from the north.

When: 9/5/2026 8-11 a.m

Where: Baroque court Borotín

What else can you look forward to?

• CWG market and smelinary
• exhibition of astronomical images
• you will meet E.T.
• tour of the exhibition