CZ:
Pod pojmem pařez "ostnáč" se skýtá vcelku hojně vyskytujícící se pařez s výraznými pahýlovitými zbytky větví. Pokud je to nutné (například při výskytu v parcích), může se přistoupit k jeho odstranění. To lze provést mechanicky (za použití rýče, krumpáče, případně těžké techniky, jako je bagr nebo pařezová fréza), chemicky (existují přípravky, které urychlují rozklad dřeva, například ledek nebo speciální chemické přípravky přímo na pařezy), případně lze pařez i vypálit (tento způsob je vhodný spíše pro staré a suché pařezy a při manipulace s ohněm je velice důležité dbát na bezpečnost). Kdo má dostatek času, může využít dřevokazné houby. Ideální na pěstování je hlíva ústřičná, na pařezu se dá ale pěstovat třeba i Jidášovo ucho, penízovka sametonohá nebo houby shiitake. Pařez se bude pomalu rozkládat a vy mezitím můžete sklízet plodnice a využívat je v kuchyni. Jednoduchý, ale velmi účinný způsob, jak se zbavit nechtěného pařezu, je použití vody. „Stačí do pařezu vyvrtat otvory a lít do nich vroucí vodu tak často, aby byl stále vlhký. Voda postupně poškodí tkáň dřeva a urychlí rozklad.
Náš Ostnáč je v lese, kde snad nikoho drásat nebude, což je dobře, neboť posloužil jak úkryt pro naši keš.
EN:
The term “thorn stump=OSTNÁČ” refers to a fairly common type of stump with distinctive stump-like remnants of branches. If necessary (for example, in parks), it can be removed. This can be done mechanically (using a spade, pickaxe, or heavy equipment such as an excavator or stump grinder), chemically (there are products that accelerate wood decomposition, such as saltpeter or special chemical preparations applied directly to the stump), or the stump can be burned (this method is more suitable for old and dry stumps, and it is very important to pay attention to safety when handling fire). If you have enough time, you can use wood-decaying fungi. Oyster mushrooms are ideal for cultivation, but you can also grow wood ear mushrooms, velvet foot mushrooms, or shiitake mushrooms on the stump. The stump will slowly decompose, and in the meantime, you can harvest the fruiting bodies and use them in the kitchen. A simple but very effective way to get rid of an unwanted stump is to use water. "Just drill holes in the stump and pour boiling water into them often enough to keep it moist. The water will gradually damage the wood tissue and accelerate decomposition.
Our "Ostnáč "is in the forest, where hopefully he won't hurt anyone, which is good, because he served as a hiding place for our cache.