CZ:
Naše keš je v lese a je na rohu. Je to tedy lesní roh. Nebo není? Významů má slovo roh dosti, zde jsou některé z nich - a jeden z nich je i příznačný pro tuto keš.
Lesní roh je žesťový hudební nástroj s kónickou trubicí, pevné místo v orchestrech má již od 18. století. Vyvinul se z loveckých nástrojů používaných pro hraní fanfár a signálů při lovu zvěře. Od přelomu 17. a 18. století se používá v orchestrech. Přibližně od roku 1814 je opatřován ventily, což umožňuje hrát celý chromatický rozsah tónů. Má charakteristický stočený tvar, zvuková trubice má délku přes 4 metry a je zakončena širokým ozvučníkem.

Roh jako architektonický prvek. V architektuře se roh odkazuje na spojení dvou nebo více stěn budovy pod úhlem, obvykle 90 stupňů. V některých architektonických stylech jsou rohy zdůrazněny a tvoří charakteristický prvek stavby. Příkladem je například barokní architektura, která se vyznačuje dynamickými křivkami a bohatou výzdobou, která se často koncentruje právě do rohů budov.

ROH - Revoluční odborové hnutí. ROH byla monopolní odborová organizace v socialistickém Československu. Byla to nejmasovější společenská organizace, přičemž členství v ní bylo pro mnoho zaměstnanců prakticky povinné. ROH hrála důležitou roli v mnoha oblastech, včetně rekreačních a kulturních aktivit. Existovala například Domy rekreace ROH a Domy kultury ROH, což byly zařízení určená pro rekreaci a kulturní vyžití členů ROH.

Roh na střelný prach je prachovnice vyrobená z rohu zvířete, obvykle kravského, která se používala k uchovávání a dávkování černého střelného prachu u palných zbraní s předním plněním. Tyto prachovnice byly nepostradatelným doplňkem pro mušketýry, piráty a další osoby používající historické zbraně.

V neposlední řadě se může jednat o výrůstek na hlavě zvířat - sudokopytníků i lichokopytníků. Je zpravidla nápadným znakem příslušného druhu. Podle vzniku lze rohy rozdělit na duté, plné a kostěné.

EN:
Our cache is in the forest and is located at a corner. So it's a forest corner. Or is it? The word "corner" has in Czech (=ROH in Czech language) many meanings (=many of them are "horn"), here are some of them - and one of them is also characteristic of this cache.
The French horn is a brass musical instrument with a conical tube that has been a fixture in orchestras since the 18th century. It evolved from hunting instruments used to play fanfares and signals during the hunt. It has been used in orchestras since the turn of the 17th and 18th centuries. Since around 1814, it has been equipped with valves, which allow the entire chromatic range of tones to be played. It has a characteristic coiled shape, with a sound tube over 4 meters long and ending in a wide bell.
The corner as an architectural element. In architecture, a corner refers to the junction of two or more walls of a building at an angle, usually 90 degrees. In some architectural styles, corners are emphasized and form a characteristic feature of the building. An example is Baroque architecture, which is characterized by dynamic curves and rich decoration, often concentrated in the corners of buildings.
ROH - Revolutionary Trade Union Movement. ROH was the monopoly trade union organization in socialist Czechoslovakia. It was the largest social organization, and membership was practically mandatory for many employees. ROH played an important role in many areas, including recreational and cultural activities. For example, there were ROH Recreation Centers and ROH Cultural Centers, which were facilities designed for the recreation and cultural activities of ROH members.
A powder horn is a powder container made from animal horn, usually cow horn, which was used to store and dispense black powder for muzzle-loading firearms. These powder horns were an indispensable accessory for musketeers, pirates, and others who used historical weapons.
Last but not least, it can be a growth on the head of animals - cloven-hoofed and odd-toed ungulates. It is usually a distinctive feature of the species in question. Depending on their origin, horns can be divided into hollow, solid, and bony.