CZ:
Cache:
Tato cache se nachází u prostředního rybníka, který slouží jako koupaliště. Hledejte nenafouklou petku. Cache je v křoví vedle vyšlapané cestičky, která ale není v mapě. Dávejte prosím pozor na mudly a snažte se cache lovit nepozorovaně :)
Motolské rybníčky:
Motolské rybníčky se nacházejí v pražské čtvrti Motol, v údolí Motolského potoka. Jedná se o soustavu několika malých vodních ploch, které dnes slouží hlavně k rekreaci a jako útočiště pro vodní ptactvo.
Největší z rybníků je využívaný ke koupání a rekreačním aktivitám. Toto koupaliště je dobře známé kvůli dobré kvalitě vody a přírodnímu charakteru. Má dlouhou tradici a říkalo se mu ,,poslední Rozmarné léto“.
Na podzim roku 2024 začala rekonstrukce a původní koupaliště musí ustoupit nové budově.
Další, menší rybníky, jsou spíše přírodními biotopy, kde se daří obojživelníkům, vodním rostlinám i ptactvu. Na všech rybnících je zakázán rybolov. Krajní rybníky totiž slouží k chovu ryb.
Když budete mít štěstí, v jednom z rybníčků můžete potkat želvu :)
EN:
Cache:
This cache is located by the middle pond, which serves as a swimming area. Look for an unfilled plastic bottle. The cache is next to a well-trodden path, which is not marked on the map, and is hidden in the bushes. Please be careful of muggles and try to find the cache without being noticed :)
Motol ponds:
The Motol ponds are located in the Motol district of Prague, in the valley of the Motol stream. It is a system of several small water areas, which today serve mainly for recreation and as a refuge for waterfowl.
The largest of the ponds is used for swimming and recreational activities. This swimming area is well known for its good water quality and natural character. It has a long tradition and was called "The Last Capricious Summer."
In the fall of 2024, reconstruction began and the original swimming area had to make way for a new building.
The other, smaller ponds are more like natural biotopes, where amphibians, aquatic plants, and birds thrive. Fishing is prohibited on all ponds. The outer ponds are used for fish farming.
If you are lucky, you may encounter a turtle in one of the ponds :)