Piiloviestintää
Peruskätkö piilossa Hiihtäjäntien kiepin ytimessä. Tänne harvemmin eksyt, mikäli et täällä asustele. Alue on vain kivenheiton päässä keskustasta, mutta samaan aikaan hyvin rauhallinen.
Kätkö on kiva helppo, myös perheen pienimmille soveltuva. Se harjoittaa kevyttä piilovit.. siis piiloviestintää, kuten nimikin kertoo. Ymmärtää ken ymmärtää. Tietynlainen viesti kätkön yhteydessä joka tapauksessa annetaan. Jos pahoitat mielesi kätköä hakiessa, niin ota yhteyttä kätköttäjään, jotta osaan pyytää anteeksi.
---
[For English speaking]
Hidden Messaging
A traditional cache hidden in the heart of Hiihtäjäntie’s loop. You rarely end up here unless you live nearby. The area is only a stone’s throw from the city center, yet at the same time very peaceful.
The cache is a nice and easy one, also suitable for the smallest members of the family. It offers a bit of hidden fu… well, hidden messaging, just as its name suggests. Those who understand, will understand. In any case, a certain kind of message is given along with the cache.
If you feel upset while searching for the cache, please contact the cache owner so I’ll know to apologize.