

[PL]
Seria skrytek "Na tropach bydgoskiej przyrody" składa się z 12 skrytek różnego typu. Tylko 1 skrytkę (letterbox) możecie znaleźć na terenie Bydgoszczy, ale pozostałe 11 skrytek zlokalizowanych jest w obrębie 11 rezerwatów przyrody położonych w okolicach miasta. Do rezerwatów tych należą:
1) Rezerwat "Reptowo" (GCBC4KD)
2) Rezerwat "Las Mariański" (GCBC4MJ)
3) Rezerwat "Wielka Kępa" (GCBC3NH)
4) Rezerwat "Dziki Ostrów" (GCBC4GZ)
5) Rezerwat "Rosiczka" (GCBC4P4)
6) Rezerwat "Ostrów k.Pszczółczyna" (GCBC4Q8)
7) Rezerwat "Kruszyn" (GCBC3N2)
8) Rezerwat "Hedera" (GCBC3K8)
9) Rezerwat "Las Minikowski" (GCBC3EB)
10) Rezerwat "Zbocza Brdy" (GCBC380)
11) Rezerwat "Augustowo" (GCBC33Y)
Jeśli chcesz znaleźć skrytkę typu LETTERBOX, musisz wykonać poszczególne zadania na kolejnych etapach:
Etap 1:
Wykorzystaj kod druiczny podany poniżej do rozszyfrowania kodu złożonego z liści. W ten sposób uzyskasz pewien ciąg liter.


Etap 2:
Dokonaj odpowiedniej transformacji otrzymanego ciągu liter według poniższych wskazówek. Jeśli uda Ci się zrealizować to zadanie prawidłowo, przenieś się do miejsca X w miejscowości Y, z którym wiąże się kolejne zadanie.

Etap 3:
Twoim celem jest uzyskanie hasło, które pozwoli Ci na otwarcie pliku w formacie .pdf. Znajdziesz w nim kolejne - ostatnie już - zadanie, które doprowadzi Cię do fizycznego Etapu Pośredniego LETTERBOXA. Żeby uzyskać hasło do otwarcia tego pliku należy dowiedzieć się:
- jakie jest imię i nazwisko osoby związanej z miejscem X (Litera A - imię i nazwisko)
- w którym dokładnie dniu osoba ta odwiedziła miejscowość Y (Litera B - dzień, miesiąc i rok)
- jaka jest łacińska dwuwyrazowa nazwa rośliny - symbolu osoby związanej z miejscem X (Litera C - dwa wyrazy w języku łacińskim)
Hasło do pliku w .pdf: ABC
UWAGA: Hasło wpisujemy jako jeden ciąg, wielkimi literami, bez żadnych spacji i bez znaków interpunkcyjnych
Etap 4:
Rozszyfruj hasło ukryte w pliku .pdf i wpisz je do Certitude. W ten sposób otrzymasz współrzędne Etapu Pośredniego, na którym musisz rozwiązać kolejną zagadkę.
Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki w serwisie certitude.
Etap 5:
Rozwiązanie zadania na Etapie Pośrednim wpisz do geocheckera poniżej.
Współrzędne Skrytki Finałowej:
N 53°09.XXX'
E 017°58.XXX'

SKRYTKA: uważaj na mugoli (!), odłóż skrytkę na swoje miejsce (!), dokładnie zamknij pojemnik (!)
[EN]
The "On the Trail of Bydgoszcz Nature" cache series consists of 12 different types of caches. Only 1 cache (letterbox) can be found in Bydgoszcz, but the remaining 11 are located within 11 nature reserves around the city. These reserves include:
1) 'Reptowo' Nature Reserve (GCBC4KD)
2) 'The Mariański Forest' Nature Reserve (GCBC4MJ)
3) 'The Big Clump' Nature Reserve (GCBC3NH)
4) 'The Wild Ostrów' Nature Reserve (GCBC4GZ)
5) 'The Sundew' Nature Reserve (GCBC4P4)
6) 'The Ostrów' Nature Reserve near Pszczółczyn (GCBC4Q8)
7) 'Kruszyn' Nature Reserve (GCBC3N2)
8) 'The Hedera' Nature Reserve (GCBC3K8)
9) 'The Minikowski Forest' Nature Reserve (GCBC3EB)
10) 'Slopes of the Brda River' Nature Reserve (GCBC380)
11) 'Augustowo' Nature Reserve (GCBC33Y)
If you want to find a LETTERBOX geocache, you must complete the following tasks in the following stages:
Stage 1:
Use the druid code below to decipher the leaf code. This will yield a sequence of letters


Stage 2:
Transform the resulting string of letters as follows. If you complete this task correctly, move to location X in town Y, which is associated with the next task.

Stage 3:
Your goal is to obtain a password that will allow you to open the .pdf file. Within it, you'll find another - and final - task that will lead you to the physical Intermediate Stage of the LETTERBOX geocache. To obtain the password to open this file, you need to know:
- what is the first and last name of the person associated with location X (Letter A - first and last name)
- on what exact day did this person visit town Y (Letter B - day, month, and year)
- what is the two-word Latin name of the plant symbolizing the person associated with the location X (Letter C - two Latin words)
Password for the .pdf file: ABC
NOTE: The password must be entered as a single string, in capital letters, without any spaces or punctuation marks.
Stage 4:
Decipher the password hidden in the .pdf file and enter it into Certitude. This will give you the coordinates for the Intermediate Stage, where you must solve the next puzzle.
You can check your solution to the puzzle on the website certitude.
Stage 5:
Enter the solution to the Intermediate Stage task into the geochecker below.
Coordinates of the Final Geocache:
N 53°09.XXX'
E 017°58.XXX'

GEOCACHE: watch out for muggles (!), put the cache exactly in the same place (!), close the container carefully (!)
PL // Za znalezienie wszystkich 12-stu skrytek z serii "Na tropach bydgoskiej przyrody" możesz wkleić na swój profil odpowiednią wirtualną pamiątkę.
EN // If you find all 12 geocaches from the series of "On the trail of Bydgoszcz Nature", you can paste a proper virtual souvenir into your profile.
<center><a href="https://www.geocaching.com/geocache/GCBCYXJ_NTBP-#12---LETTERBOX" target=_blank><img src="https://img.geocaching.com:443/43e2e8e0-bfa6-4d4b-b754-d8edaa85c6d8.png"></a></center>

