Orleans Train Station / La Station de train d’Orléans
History of Orléans / Histoire d’Orléans
Between 1909 and 1939, the Canadian Northern Ontario Railway operated a mixed (freight and passenger trains) line between Hawkesbury and the Ottawa Hurdman Station. GCN3NZ and GCMYRP are other caches that commemorate the now abandoned line. In Orléans, the line followed more or less the path of what is known today as Highway 174. There was a train station in Orléans probably some 200 meters past the red pedestrian bridge you can see Northeast from the posted coordinates.
About a hundred years later, guess what?
The future O-Train station is planned at almost the same place!
********************
Entre 1909 et 1939, le Canadian Northern Ontario Railway a exploité une ligne mixte (trains de marchandises et de passagers) entre Hawkesbury et la gare Hurdman à Ottawa. Les caches GCN3NZ et GCMYRP soulignent l’histoire de cette voie maintenant abandonnée. À Orléans, la ligne de chemin de fer suivait plus ou moins le tracé de ce qu'on connait aujourd'hui comme étant la route 174. Il y avait une gare à Orléans, probablement à quelques 200 mètres plus loin que le pont piétonnier rouge que vous voyez au nord-est des coordonnées affichées.
Environ un siècle plus tard, imaginez donc que
la future station d'O-Train est prévue presque au même endroit!
**L'emplacement de la cache originale a été enlevé.
J'ai publié une nouvelle cache pour la valeur historique.
**The original host was removed.
I published a new cache because of its historical value.