RO:
Berca este o comună din județul Buzău, România, situată în valea râului Buzău și cunoscută pentru extracția de petrol și gaze naturale. Este formată din treisprezece sate, printre care Berca, Pâclele, Pleșcoi și Rătești. Zona este renumită pentru Vulcanii Noroioși de la Berca, un fenomen geologic rar, și pentru Mănăstirea Rătești, o mănăstire ortodoxă de maici din secolul XVII, care găzduiește un mic muzeu. Istoric, comuna avea peste 9.600 de locuitori în 2002, scăzând la 7.741 în 2021, majoritatea fiind români.
Â
EN:
Berca is a commune in Buzău County, Romania, situated in the Buzău River valley and known for oil and natural gas extraction. It comprises thirteen villages, including Berca, Pâclele, Pleșcoi, and Rătești. The area is famous for the Berca Mud Volcanoes, a rare geological phenomenon, and the Rătești Monastery, a 17th-century Eastern Orthodox nunnery with a small museum. Historically, the commune had over 9,600 residents in 2002, declining to 7,741 by 2021, with the majority being ethnic Romanians.
Â