|
🇭🇺 Budapest rengeteg geológiai titok rejlik. Üdvözöllek a következő EarthCache helyszínemen!
🇬🇧 Budapest has plenty of geological secrets. Welcome to my next EarthCache!
Local Granite
🇭🇺 A gránit a Föld felszínén előforduló leggyakoribb magmás kőzet. A fekete-fehér változat, amilyen a képen is látható, különösen elterjedt és jól ismert, mivel gyakran használják emlékművekhez, talapzatokhoz, lépcsőfokokhoz, szegélyekhez és díszburkolatokhoz. Világosszürke alapja a sötét ásványszemcsékkel jellegzetes „só-bors” megjelenést kölcsönöz, ezért népszerű választás szobrok és emléktáblák alapanyagaként.
Ez egy világos színű magmás kőzet fekete zárványokkal, szemcséi szabad szemmel is jól láthatók. A gránit a magma lassú kristályosodásával keletkezik a Föld felszíne alatt. Főként kvarcból és földpátból áll, míg a sötétebb színt a biotit vagy az amfibol adja.
Ez a kőzet tömör, rendkívül kemény és nagyon tartós. Átlagos sűrűsége 2,65 és 2,75 g/cm³ között van, nyomószilárdsága általában meghaladja a 200 MPa-t, viszkozitása pedig normál hőmérsékleten és nyomáson 3–6 • 10 Pa·s. Ezek a tulajdonságok ideálissá teszik a hosszú élettartamú emlékművek készítésére, mint amilyet a képen is láthatunk.
🇬🇧 Granite is the most common igneous rock found at Earth’s surface. The black-and-white variety, such as the one in the photo, is especially widespread and widely recognised because it is often used for monuments, memorials, stair treads, curbing and decorative cladding. Its speckled light-grey background with dark mineral grains makes it a popular choice for sculptures and pedestals.
What we are talking about here is a light-coloured igneous rock with black inclusions, whose grains are large enough to be visible to the unaided eye. This type of granite forms from the slow crystallisation of magma beneath Earth’s surface. It is composed mainly of quartz and feldspar, with darker minerals such as biotite or amphibole giving it the characteristic “salt-and-pepper” appearance.
This rock is massive, very hard, and extremely durable. The average density of this granite ranges between 2.65 and 2.75 g/cm³, its compressive strength usually exceeds 200 MPa, and its viscosity near STP is 3–6 • 10 Pa·s. These properties make it an ideal material for long-lasting monuments like the one shown.
Bitotite & Amphibole
🇭🇺 Az enklávé kifejezést általában egy politikai és kulturális különbségekkel rendelkező területtel hozzák összefüggésbe, amelynek földrajzi határai teljes egészében egy másik terület határain belül helyezkednek el. Európában, és egy másik ország területén belüli egész nemzetek tekintetében két enklávé ismert: a San Marino Köztársaság és a Vatikánváros. Mindkettő Olaszországon belül található enklávé.
Az enklávé szó francia eredetű, és először a 15. század közepén jelent meg az enclaver ige (1283) származékaként, a köznyelvi latin inclavare (kulccsal lezárni) szóból. Eredetileg egy tulajdonjogi kifejezés volt, amely egy olyan földterület vagy földrészlet helyzetét jelölte, amelyet egy másik tulajdonos tulajdonában lévő föld vesz körül, és amelyet a környező földterület átlépése nélkül nem lehetett praktikus és kielégítő módon kiaknázni.
A geológiában az enklávé ásványok vagy kőzetek halmaza, amely egy nagyobb kőzettest belsejében figyelhető meg. Általában plutonikus kőzetekben lévő ilyen helyzetekre utal. A felzikus plutonokban található mikrogranuláris zárványok a mafikus magma magmakamrába történő bevezetéséből és a későbbi, hiányos keveredést követő lehűléséből származnak. Nagyjából négyféle zárványra oszthatók: xenolitok, mikrogranuláris zárványok, magmakeverék és csillámos zárványok (resztitek).
Ezek olyan kőzettöredékek, amelyeket a magma a felemelkedése vagy a beáramlása során magába zárt. Szilárd anyagot képviselnek, amely teljesen független a magmától, és amelynek eredete általában az alapkőzet. Természetük nagyon változatos lehet: metamorf, plutonikus, vulkanikus vagy üledékes.
🇬🇧 Biotite is a common dark mineral from the mica group that frequently occurs in granite and other igneous rocks. It has a characteristic dark brown to black color and a perfect cleavage, which allows it to split into thin sheets. Biotite forms during the crystallisation of magma, and its dark color provides contrast within light-colored rocks. Due to its chemical properties, biotite also plays a role in weathering processes, gradually altering and contributing to soil formation.
Amphibole is a group of dark silicate minerals that are usually black, green, or brown. They are also found in granite and other intrusive rocks. Amphiboles are recognisable by their long, needle-like or prismatic crystals and by their two cleavage directions that intersect at 60° and 120°. They crystallise from magma and, together with biotite, are responsible for the “salt-and-pepper” appearance of many light-colored rocks.
Both minerals biotite and amphibole are minor components of granite, but they are essential in giving the stone its contrasting black-and-white look and adding to its overall durability.
Enclaves
🇭🇺 Ez a folyamat a kőzetek kialakulásakor megy végbe. Ebben az esetben a kőzet mészkő. A mészkő mésziszap és/vagy ősi tengeri élőlények héjainak felhalmozódásából keletkezik. Évmilliók alatt az üledék összetömörödik, és végül kőzetté válik. A diagenezis folyamata során az ásványok kiválnak a vízből az üledékben, és cementként működve összekötik az üledékszemcséket.
A sztilolitokat kitöltheti cementáló anyag, például kalcit, de oldhatatlan anyagok, mint az agyag, is visszamaradhatnak bennük a diagenezis folyamatának részeként. A kalcit gyakran tömbös formában jelenik meg, míg az agyag, amely időközben kőzetté alakult, világosbarna színű lehet.
A sztilolitok akadályt képezhetnek a kőzeteken áthaladó folyadékok számára, de egyben átjáróként is szolgálhatnak, és tektonikus hatások következtében meg is nyílhatnak. A tektonikus erők hatására előfordulhat, hogy forró, ásványokkal telített fluidum préselődik vagy kering a repedésekben és a kőzetek gyengeségi zónáiban. Ezek a fluidumok a sztilolitokon keresztül is áramolhatnak, és amikor lehűlnek, kvarc- vagy más ásványkristályok csapódhatnak ki belőlük.
🇬🇧 Usually, the term enclave is associated with a territory with political and cultural distinctions whose geographic borders are completely within the limits of another territory. In Europe and in terms of entire nations included in the territory of another country, two enclaves are known: the Republic of San Marino and the Vatican City. Both enclaved within Italy.
The word enclave is French and first appeared in the mid-15th century as a derivative of the verb enclaver (1283), from the colloquial Latin inclavare (to close with a key). Originally, it was a term of property law that denoted the situation of a land or parcel of land surrounded by land owned by a different owner, and that could not be reached for its exploitation in a practical and sufficient manner without crossing the surrounding land.
In geology, an enclave is an aggregate of minerals or rock observed inside a larger rock body. Usually, it refers to such situations in plutonic rocks. Micro-granular enclaves in felsic plutons result from the introduction of mafic magma into the magma chamber and its subsequent cooling following incomplete mixing. Roughly it can be divided in four types of enclaves: xenoliths, microgranular enclaves, magma mixture and micaceous enclaves (restites).
They are fragments of rock that the magma has included during its rise or emplacement. They represent solid material completely unrelated to magma whose origin is usually the bedrock. Its nature can be very varied: metamorphic, plutonic, volcanic or sedimentary.
🇭🇺 A "found it" naplóhoz kérem küldje el nekem a válaszokat a profilomon keresztül:
1) Írd le, mi a gránit és hogyan keletkezik.
2) Megfigyelhető-e biotit és amfibol a szobor talapzatán? Hogyan írnád le ezeknek az ásványoknak az eloszlását a kő felszínén?
3) Hány enklávét látsz a szobor talapzatán? Miben különböznek a környező kőzettől?
4) Csatolj a loghoz egy fényképet magadról vagy a GPS-készülékedről gránittal a kezdő koordinátáknál.
🇬🇧 For log as "found it" please send me answers for those questions via my profile:
1) Describe what granite is and how it is formed.
2) Can you observe biotite and amphibole on the pedestal of the statue? How would you describe the distribution of these minerals on the surface of the stone?
3) How many enclaves do you see on the pedestal of the statue? How do they differ from the surrounding rock?
4) Attach to your log a photo of yourself or your GPS with the granite at the starting coordinates.
🇭🇺 A válaszok elküldése után azonnal jelentkezzen be, köszönöm.
🇬🇧 Please log the cache immediately after sending your answers, thanks.
Photos by DanielKotmel, 2025. Sources -
Magmatic Enclaves [online]. Available from https://geologyistheway.com/igneous/magma-mingling-and-mixing/ [cit. 18. 07. 2025]
Igneous Minerals [online]. Available from https://geo.libretexts.org/Bookshelves/ Geology/Mineralogy_(Perkins_et_al.) [18. 07. 2025]
Phenocrysts [online]. Available from https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sciences/phenocryst [18. 07. 2025]
Mafic Enclaves [online]. Available from https://pubs.geoscienceworld.org/gsa/
A-tale-of-five-enclaves-Mineral-perspectives-on [cit. 18. 07. 2025]
 |