Skip to content

Vevčani Springs EarthCache

Hidden : 9/18/2025
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Vevčani Springs

Vevčani Springs



Flagge Nordmazedonien

Карстни извори

Изворот е природно место каде подземните води доаѓаат на површината на земјата. Карстниот извор се јавува во карстните области, односно првенствено во варовничките области, тој е извор на карстен водоносен слој (пештерски систем исполнет со вода). Ова барање значи дека карстните извори обично можат да имаат многу големо полнење, во зависност од времето и сезоната. Силните разлики во полнењето на карстниот извор се поврзани не само со времето и сезоната, туку и со својствата на сливното подрачје на изворот, што може да се одреди преку тестови за боење со трагачи (бои или сол). Во карстните области, водата обично доста брзо навлегува низ пукнатините и пукнатините и на тој начин брзо стигнува до пештерските системи. Често е само во планината неколку дена, кратко време што не е доволно за да се филтрира низ порите на карпата или да се прочисти од микроорганизми. Како резултат на тоа, водата од карстните извори често не е погодна како вода за пиење во споредба со другите изворски води. Обилниот дожд може повторно да се појави на карстниот извор по само неколку часа или денови, додека кај другите извори со нормален проток на вода водата останува под земја со недели и се чисти.

Геолошки, постојат различни пристапи за класификација на изворите. Првиот чекор е класификацијата во карстни извори и некарстни извори. Во карстните извори, подземните води ги исполнуваат шуплините во карпата до одредено ниво, што е познато како карстно ниво на водата. Ова карстно ниво на водата зависи од сезонските флуктуации на врнежите, бурите и, доколку се присутни на локацијата, топењето на снегот. Карпата исполнета со вода со своите шуплини под нивото на карстната вода се нарекува фреатична зона, карпата исполнета со воздух со шуплините над неа се нарекува вадозна зона. Помеѓу, третата зона е таканаречената епифреатична зона или зона на поплава, која не е постојано исполнета со вода, туку се полни и со вода кога нивото на водата е високо. Карстните извори можат да произлезат од фреатската зона која постојано се полни со вода или од епифреатичната зона, која е поплавена само при поплави. Во однос на зоните, може да се направи разлика помеѓу два вида карстни извори:

- речни пештери или епифреатични пештери каде што има пештерски излез од кој тече водата (се додека нивото на карстната вода е доволно високо). Влезниот простор често се урива и водата излегува од пукнатините при уривањето
- подводни пештери или фреатични пештери кои се подлабоки и трајно исполнети со вода. Имаат пролетно тенџере, син слив кој е поврзан со пештерскиот систем

Карстните пружини може да се класифицираат и според промената на полнењето, т.е. според нивното однесување на полнење:


- речни пештери или епифреатични пештери каде што има пештерски излез од кој тече водата (се додека нивото на карстната вода е доволно високо). Влезниот простор често се урива и водата излегува од пукнатините при уривањето
- подводни пештери или фреатични пештери кои се подлабоки и трајно исполнети со вода. Имаат пролетно тенџере, син слив кој е поврзан со пештерскиот систем

Карстните пружини може да се класифицираат и според промената на полнењето, т.е. според нивното однесување на полнење:

- Постојани (постојани) извори течат во текот на годината, но нивниот проток е подложен на многу силни флуктуации во текот на годината
- Наизменичните (привремени) извори се активни само по врнежи или одредени сезонски промени
- Периодични (сезонски) извори еруптираат во редовни или неправилни интервали
- Епизодните извори течат крајно неправилно, понекогаш не со години, постојано само во влажни години

Карстните извори на Вевчани

Карстните извори на Вевчани се меѓу најпознатите и најпосетуваните извори во Северна Македонија. Курсот нуди прекрасна природа, особености на фауната и флората и чиста, свежа вода Вкупно има над десет пролетни излези на источното крило на планината Јабланица, кои се наоѓаат во централниот дел на околу 900 метри надморска височина. Најголемиот изворен излез е во областа на излезот од пештерата на координатите на заглавието. Во највлажниот период од годината, протокот на карстните извори на Вевчани е приближно 1500 литри во секунда. 

Вашите задачи за евидентирање на Earthcache:

Одговорете на следниве прашања преку порака (не е-пошта) преку мојот профил:

1.) Опишете го отворањето на изворната пештера на координатите на заглавието (висина, ширина, природа на карпата...)! Какво полнење покажува изворот за време на вашата посета? За да го процените литар/секунда, можете да фрлите парче дрво или нешто слично во водата.
2.) Какво полнење покажува пролетта кога ќе ја посетите точката 2, видена од мостот? За да го процените литар/секунда, можете да фрлите и парче дрво или нешто слично во водата.
3.) Каков вид на карстна пролет мислите дека се Вевчанските извори? (види список)
4.) Изборно: Добредојдени сте да поставите фотографија со себе и/или вашиот GPS на координатите со дневникот!


Након што ми пошаљете поруку са одговорима, можете се пријавити одмах, не морате чекати дозволу за логовање! Ако нешто није у реду, контактираћу вас!

Flagge UK

Karst springs

A spring is a natural place where groundwater comes to the earth's surface. A karst spring occurs in karst areas, primarily in limestone areas, and is the source of a karst aquifer (a water-filled cave system). This means that karst springs can usually have a very high discharge, depending on the weather and season. In addition to the weather and season, the significant differences in the discharge of a karst spring are also related to the characteristics of the spring's catchment area, which can be determined by dye tests with tracers (colours or salt). In karst areas, water usually seeps away quite quickly through crevices and fissures, thus reaching the cave systems quickly. It often only remains in the mountain for a few days, which is not long enough for it to be filtered through the pores of the rock or purified by microorganisms. As a result, water from karst springs is often not suitable for drinking compared to other spring water. Heavy rainfall can reappear at the karst spring after just a few hours or days, while water from other springs with normal water flow remains underground for weeks and is purified in the process.

Geologically, there are various approaches to classifying springs. The first step is to classify them as karst springs and non-karst springs. In karst springs, groundwater fills the cavities in the rock up to a certain level, known as the karst water table. This karst water table depends on seasonal fluctuations in precipitation, storms and, if present locally, snowmelt. The water-filled rock with its cavities below the karst water table is called the phreatic zone, while the air-filled rock with its cavities above it is called the vadose zone. Between them lies a third zone, the so-called epiphreatic zone or high water zone, which is not permanently filled with water but is flooded when the water level is high. Karst springs can originate from the permanently water-filled phreatic zone or the epiphreatic zone, which is only flooded during high water. Thus, two types of karst springs can be distinguished with regard to the zones:

- River caves or epiphreatic caves, which have an exit from which the water flows out (provided the karst water level is high enough). Often, the entrance area is also collapsed and the water comes out of crevices in the collapse.
- Underwater caves or phreatic caves, which are located deeper and are permanently filled with water. They have a spring pot, a blue basin connected to the cave system.

Karst springs can also be classified according to changes in their discharge, i.e. according to their discharge behaviour:

- Permanent springs flow all year round, but their discharge is subject to very strong fluctuations over the course of the year.
- Intermittent (temporary) springs are only active after rainfall or certain seasonal changes.
- Periodic (seasonal) springs erupt at regular or irregular intervals.
- Episodic springs flow extremely irregularly, sometimes not at all for years, and only continuously in wet years.

The karst springs of Vevčani

The karst springs of Vevčani are among the best known and most visited springs in North Macedonia. The area offers beautiful nature, unique fauna and flora, and clear, fresh water. There are more than ten springs on the eastern flank of Mount Jablanica, located in the central part at an altitude of about 900 metres above sea level. The largest spring is located near the cave exit at the header coordinates. During the wettest time of the year, the flow rate of the karst springs of Vevčani is approximately 1,500 litres per second.

Your task to log the cache:

Answer the following questions via message (not email!) via my geocaching profile:

1.) Describe the opening of the spring cave at the header coordinates (height, width, rock composition, etc.)! What is the flow rate of the spring here during your visit? To estimate the litres per second, you can throw a piece of wood or something similar into the water.
2.) What is the flow rate of the spring at waypoint 2, as seen from the bridge, during your visit? To estimate the litres per second, you can also throw a piece of wood or something similar into the water here.
3.) What type of karst spring do you think the springs of Vevčani are? (see listing)
4.) Optional: Post a photo with your log, showing you and/or your GPS near the given coordinates in the header!

After you've sent me the message with your answers, feel free to log! Only if there's something wrong, I'll contact you via message!


Flagge Austria

Karstquellen

Eine Quelle ist eine natürliche Stelle, an der Grundwasser an die Erdoberfläche tritt. Eine Karstquelle tritt in Karstgebieten, also in erster Linie in Kalksteingebieten auf, sie ist die Quelle eines Karstgrundwasserleiters (eines wassergefüllten Höhlensystems). Diese Voraussetzung führt dazu, dass Karstquellen meist, je nach Wetter und Jahreszeit, eine sehr große Schüttung aufweisen können. Die starken Unterschiede in der Schüttung einer Karstquelle hängen neben Wetter und Jahreszeit auch mit den Eigenschaften des Einzugsgebiets der Quelle, dass durch Färbeversuchen mit Tracern (Farben oder Salz) festgestellt werden kann, zusammen. Das Wasser versickert in Karstgebieten meist recht schnell durch Klüfte und Spalten und gelangt so schnell in die Höhlensysteme. Es befindet sich oft nur wenige Tage im Berg, eine kurze Zeit, die nicht ausreicht, dass es durch die Poren des Gesteins gefiltert oder durch Mikroorganismen gereinigt werden könnte. Daraus resultiert, dass das Wasser von Karstquellen gegenüber anderem Quellwasser oft nicht als Trinkwasser geeignet ist. Ein Starkregen kann schon nach einigen Stunden oder Tagen wieder an der Karstquelle auftauchen, während das Wasser bei anderen Quellen mit normaler Wasserführung wochenlang im Untergrund bleibt und dabei gereinigt wird.

Geologisch gibt es verschiedene Ansätze, um Quellen zu klassifizieren. Ein erster Schritt ist die Klassifizierung in Karstquellen und Nicht-Karstquellen. Bei den Karstquellen füllt das Grundwasser die Hohlräume im Gestein bis zu einem bestimmten Niveau, das als Karstwasserspiegel bezeichnet wird. Dieser Karstwasserspiegel ist abhängig von den jahreszeitlichen Schwankungen der Niederschlagsmenge, von Unwettern und, falls vor Ort vorhanden, der Schneeschmelze. Das wassergefüllte Gestein mit seinen Hohlräumen unterhalb des Karstwasserspiegels wird als phreatische Zone bezeichnet, das lufterfüllte Gestein mit seinen Hohlräumen darüber als vadose Zone. Dazwischen liegt als dritte Zone die sogenannte epiphreatische Zone oder Hochwasserzone, die nicht ständig, aber bei hohem Wasserstand auch mit Wasser gefüllt ist. Karstquellen können aus der ständig wassergefüllten phreatischen Zone oder der nur bei Hochwasser überfluteten epiphreatischen Zone entspringen. So kann man bezüglich der Zonen zwischen zwei Typen von Karstquellen unterscheiden:

- Flusshöhlen oder epiphreatische Höhlen, bei denen es einen Höhlenausgang gibt, aus dem das Wasser herausfließt (sofern der Karstwasserspiegel hoch genug ist). Oft ist der Eingangsbereich auch verstürzt und das Wasser kommt aus Spalten im Versturz heraus
- Unterwasserhöhlen oder phreatische Höhlen, die tiefer liegen und dauerhaft mit Wasser gefüllt sind. Sie besitzen einen Quelltopf, ein blaues Becken, das mit dem Höhlensystem verbunden ist

Auch nach der Veränderung in der Schüttung können Karstquellen klassifiziert werden, also nach ihrem Schüttungsverhalten:

- Ständige (permanente) Quellen fließen das ganze Jahr über, allerdings unterliegt ihre Schüttung im Jahresverlauf sehr starken Schwankungen
- Intermittierende (zeitweilige) Quellen sind nur nach Regenfällen oder bestimmten jahreszeitlichen Veränderungen aktiv
- Periodische (saisonale) Quellen brechen in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen aus
- Episodische Quellen fließen äußerst unregelmäßig, manchmal jahrelang nicht, durchgängig nur in nassen Jahren

Die Karstquellen von Vevčani

Die Karstquellen von Vevčani gehören zu den bekanntesten und meistbesuchten Quellen in Nordmazedonien. Der Platz bietet wunderschöne Natur, Besonderheiten von Fauna und Flora und klares, frisches Wasser. Insgesamt sind es über zehn Quellautritte an der Ostflanke des Bergs Jablanica, die im zentralen Teil auf etwa 900 Meter Seehöhe liegen. Der größte Quellaustritt liegt im Bereich des Höhlenausgangs bei den Headerkoordinaten. Während der niederschlagreichsten Zeit des Jahres liegt die Schüttung der Karstquellen von
Vevčani bei ungefähr 1500 Litern pro Sekunde.

Deine Aufgaben zum Loggen des Earthcache:

Beantworte die folgenden Fragen via Message (nicht Mail) über mein Profil:

1.) Beschreibe die Öffnung der Quellhöhle bei den Headerkoordinaten (Höhe, Breite, Beschaffenheit des Gesteins...)! Welche Schüttung zeigt die Quelle hier bei deinem Besuch? Zum Schätzen der Liter/Sekunde kannst du ein Stück Holz oder Ähnliches ins Wasser werfen.
2.) Welche Schüttung zeigt die Quelle bei deinem Besuch bei Wegpunkt 2, von der Brücke gesehen? Zum Schätzen der Liter/Sekunde kannst du auch hier ein Stück Holz oder Ähnliches ins Wasser werfen.
3.) Welcher Typ von Karstquelle sind die Quellen von Vevčani deiner Meinung nach? (siehe Listing)
4.) Optional: Gerne kannst du ein Foto mit dir und/oder deinem GPS bei den Koordinaten mit dem Log hochladen!

Nachdem du mir die Message mit den Antworten geschickt hast, kannst du gleich loggen, du musst nicht auf eine Logerlaubnis warten! Sollte etwas nicht passen, melde ich mich bei dir!

Sources:

Bögli, A. (1978): Karsthydrographie und physische Speläologie. Berlin (Springer).
de.wikipedia.org
guidetoeurope.com
Murawski, H. & W. Meyer (2010): Geologisches Wörterbuch. Heidelberg (Spektrum), 12. Aufl.
www.discoveringmacedonia.com
www.showcaves.com
www.wikiloc.com

The pictures were taken by the author.

Enjoy the location!

The most exciting way to learn about the Earth and its processes is to get into the outdoors and experience it first-hand. Visiting an Earthcache is a great outdoor activity the whole family can enjoy. An Earthcache is a special place that people can visit to learn about a unique geoscience feature or aspect of our Earth. Earthcaches include a set of educational notes and the details about where to find the location (latitude and longitude). Visitors to Earthcaches can see how our planet has been shaped by geological processes, how we manage the resources and how scientists gather evidence to learn about the Earth. To find out more click HERE.

Additional Hints (No hints available.)