Skip to content

Żarskimi śladami Georga Philippa Telemanna Letterbox Hybrid

A cache by k-6 Message this owner
Hidden : 9/22/2025
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


O KESZU

Współrzędne startowe nie wskazują miejsca ukrycia, aby je znaleźć należy udać się na start i  czytać scenariusz. Zebrane cyfry i litey  mają swoją kolejność np (1) - wartość zebrana jako pierwsza. Ma to duże znaczenie przy kodzie do skrzynki finałowej. Trasa ma ok 3 km.  Kesz zawiera pieczątkę, która jest wyposażeniem skrytki.
Sąsiedzi wiedzą o naszej zabawie więc nie musisz sie kryć ale dyskrecja wskazna przed Mugolami

 

Start

Jestem Georg Philipp Telemann, mistrz dźwięków i nut,

w mieście mych śladów odnajdziesz w bród.

Choć Lipsk wzywał i jego muzyczny świat,

to Żary zostały w sercu mimo upływu lat.

 

W mieście koncertowałem niejeden raz,

dziś znów tu przybyłem, by spędzić z Tobą czas.

Zamiast klucza wiolinowego zagadki dla Ciebie mam

i echo melodii, która na trasie zabrzmi tu i tam.

 

Z parkingu kieruj się tam, gdzie cień drzew,

usłyszeć tu można nie instrumenty, lecz ptasi śpiew.

Kamienne ławeczki z poidełkiem to do odpoczynku zachęta,

lecz niech Cię teraz wiedzie muzyka w Żarach zaklęta.

 

 

Policz tylko, ile kul do tej konstrukcji przymocowano (_)

                                                                                C

i dowiedz się, że moich pasji muzycznych w domu nie popierano.

Samouk ze mnie i multiinstrumentalista, wierz lub nie,

ale od najmłodszych lat muzyka to było całe życie me.

 

Flet prosty, poprzeczny, obój, skrzypce, organy,

klawesyn, kontrabas – w grze na nich byłem obeznany.

Mama jednak studia prawnicze mi wybrała,

lecz tego, że zespół muzyczny założę, się nie spodziewała.

 

Masz poidełko przed oczami? Wybierz chodnik prawy

i przed siebie ruszaj w rytmie dobrej zabawy.

Z prawej wypatruj o Placu Inwalidów tablicy,

nie uwierzysz, ale pojawiłem się w tej okolicy.

 

Tu w Oberży _ _     _ _ _ _ (_)_ _ , innych podróżnych śladem,

  14

spędziłem noc, a później cieszyłem się obiadem.

Zajazd odpocząć pozwalał bez bram miasta przekraczania.

A czy wiesz, jaki był powód mojego podróżowania?

 

Na dwór Erdmanna II Promnitza przybyłem

i przez kilka lat nadwornym _ _ _ _ (_) _ _ _ _ _ _ _ _ byłem.

                                                  10

Tworzyłem wówczas sporo, kto by stanął w konkury,

z kimś, kto jak ja, komponował hurtowo uwertury.

 

Około 200 ich powstało w ciągu ponad 700 dni,

o takim wyniku wielu muzyków w czasach baroku śni.

Pobyt w Żarach to czas wyjątkowej fascynacji,

gdy w polskiej muzyce ludowej szukałem inspiracji.

 

Rytmy tańców z tego kraju w mej muzyce wybrzmiewają,

polonezy oraz mazury z suit i koncertów je zawierają.

Dalej prosto. Miń pomnik, ławki i przejdź przez pasy.

Za kamienicą się rozglądnij, nim ruszysz w dalszą część trasy.

 

W zdobienia jest bogata, wśród których u góry _ _ (_) _ _ _ się znajduje,

                                                                             2

to ciało niebieskie wielokrotnie moją twórczość inspiruje.

Teraz w dół, do ronda kieruj się łukiem,

a ja Ci powiem, w czym jeszcze byłem samoukiem.

 

Językiem francuskim i włoskim mówiłem swobodnie,

łacińskiego i greckiego używać było mi też wygodnie.

Dzięki temu teksty do wokalnych kompozycji pisałem,

a poetyckie utwory do swoich potrzeb dopasowywałem.

 

Za barierkami w lewo się kieruj, oczywiście pasami,

pora teraz na spacer parkowymi alejkami.

Idź tanecznym krokiem w tę prawie na wprost,

lewym bokiem miń niewielki betonowy most.

 

Tu usłyszysz, jak dźwięki natury i miasta się przeplatają.

Które są Ci bliższe i w duszy częściej grają?

Miń altanę i wzdłuż stawu idź, oczywiście,

byś za chwilę posłuchał o mnie jako słynnym organiście.

 

Czas to dobry, bo most przy lewym boku,

doprowadzi Cię do miejsca, gdzie kościół jest na widoku.

Przejdź przez niego, bo tu czeka mała gratka

i niekoniecznie muzyczna, podchwytliwa zagadka.

 

Bo czy skrzypce na nim policzyć Ci się uda?

Niech wynik (słownie) _ (_) _ _ wybrzmi jak moja etiuda.

                                       5    

Za mostkiem w prawo pod górkę i na bruku w lewo,

potem alejką w prawo, gdzie kościół skrywa niejedno drzewo.

 

Idź w jego stronę wzdłuż kamiennego ogrodzenia,

tu właśnie lista mych dzieł religijnych jest do opowiedzenia.

15 mszy, 46 pasji, 12 roczników kantat kościelnych

stworzyłem, słychać je było nie tylko podczas mszy niedzielnych.

 

W świątyniach niosły się echem te dźwięki,

które niemal hurtowo wychodziły spod mej ręki.

Wśród kompozytorów z okresu baroku późnego,

uchodziłem bowiem za twórcę najbardziej płodnego.

 

Ponad 3000 dzieł było efektem mej działalności,

niektóre z nich powtarzałem w szale twórczości.

Zerknij na kościółek, zza ogrodzenia wystarczy

i policz okna nad wejściem, a nie wrócisz na tarczy.

 

Jest _ _ _ (_)(_),niech taka odpowiedź będzie wpisana,

               3 9

a Twój wzrok spojrzy tam, gdzie na górce „altana”.

Wzgórze Winnym się zwie, a budynek Domkiem Winiarza,

nieczęsto takie atrakcje spotykać się zdarza.

 

W parku pałacowym Promnitzów zachwycał szykiem,

tych, u których byłem nadwornym muzykiem.

Podejdź do niego, z lewej lub prawej strony

i policz, na ilu ścianach dach został umieszczony.  (_)

                                                                            B

Zejdź schodami i rusz tam, gdzie dawnej bramy filary,

podczas pobytu w Żarach dobrze znałem te obszary.

Między kolejnymi filarami przejdź i teraz alejkami wiedziony,

cały czas trzymaj się tych, jakie masz z lewej strony.

 

Przy tym boku dostrzeżesz gmach, jego dach tonie w czerwieni,

a tablica przy ścianie barwnymi zdjęciami się mieni.

Ona cały park Ci pokaże, znanego Ci już barona,

tu nawet masztarnia, czyli (_) _ _ _ _ _ _ _ _ (_) _     (_) _ _ _ była wzniesiona.

                                            16                              13         12 

 

Rozejrzyj się, może Cię przywoła dźwięk kontrabasu,

w altanie obok odbywają się koncerty od pewnego czasu.

„Lato z Telemannem” - tak je nazwano, jako znak pamięci,

widzisz więc, że wciąż tu wiele wokół mej osoby się kręci.

 

Tablica obok altany dostarczy też o mnie wieści gotowych

i powie, że skomponowałem 600 _ _ _ (_)     _ _ _ (_) _ _ _ _ _ _ _ _.

                                                           7                6

Może kiedyś uda Ci się tu być w wakacje

i występującym artystom złożyć wielkie owacje.

 

Ruszaj dalej, miń fontannę, która jest na placu

i kieruj się na pasy na ulicy, by posłuchać o Promnitzów pałacu.

W prawo spójrz za nimi, zobaczysz jego mury, dawne to momenty,

gdy do koncertów na zamku szykowałem instrumenty.

 

Kilka miejsc miałem do dyspozycji, o ile pamięć mnie nie myli,

do „sali z malowidłami” amatorzy muzyki słuchać mnie przychodzili.

„Wielka sala” przechodząca przez dwie górne kondygnacje,

też zapewniała w pałacu muzyczne atrakcje.

 

Policz, że z tego miejsca wzrok zauważy (_) _ _ okna owalne,

                                                           15

literki te jak nuty na pięciolinii do kratek są idealne.

Idź prosto, mijając lewym bokiem tablicę,

a kolejnym miejscem w Żarach Cię zachwycę.

 

Przed szklanym łącznikiem skręć w prawo bez wahania,

z tej samej strony kamienica z lwem jest od odszukania.

Tu była apteka, stąd w dekoracjach architektonicznych jest wąż,

nawet w tym miejscu o muzyce można mówić wciąż.

 

Najpierw jednak policz, ile lwów z góry zerka,

wynik zwiększ o pięć, by w kratę odpowiednia wpadła cyferka. (_)

                                                                                                 A

Muzyka z matematyką ma związki liczne, stąd takie zadania.
a i w kwestii zdrowia ma różne zastosowania

 

Koi duszę, radością napawa, innych korzyści ma wiele,

zapewnią Cię o tym moi dawni przyjaciele.

Jednym z nich był Bach, Jan Sebastian Ci znany,

jego piąty syn moim imieniem, Philipp, został nazwany.

 

To jeszcze nie wszystko, jego ojcem chrzestnym zostałem,

przyznam szczerze, że tego się nie spodziewałem.

Dalej przed siebie idź małą chwileczkę,

aż za fontanną zobaczysz piękną ławeczkę.

 

To właśnie tutaj w rynku sobie przysiadłem,

gdy z sentymentu do Żar zagrać dla Ciebie wpadłem.

Moja prawa dłoń smyczek przytrzymuje,

a na niej jeden (_) _ _ _ _ _ _ _ _ się znajduje.

            8

 

Zerknij na oparcie ławki i weź pierwsze spod lilijki słowo,

brzmi _ _ _ (_) _, brawo, mądra głowo.            

                17

Za ławeczką znajdź o mnie tablicę, przy ścianie ratusza,

ona temat gry na organach w żarskiej farze porusza.

 

Znajdź akapit, który o ich remoncie powiada,

nazwisko tego organmistrza, (_) _ (_) _ _ _, do kratek niech wpada.

                                             4    11

Idź dalej wzdłuż budynku i pomiędzy dwie kamienice z wieżyczkami,

do miejsca, w którym grałem, dojdziesz tanecznymi krokami.

 

Do kościoła farnego prowadzą drzwi dwoje,

do tych z lewej niech zmierzają kroki Twoje.

Na prawej ścianie epitafium z wnęką się znajduje,

a ile w niej postaci Twój wzrok wypatruje? (_)

                                                                D

 

Miń kościół z prawej, bo przy tym boku,

Muzeum Pogranicza będziesz miał prawie na widoku.

Tu bliski mi Erdmann Neumeister w XVIII w. rezydował

i teologiczną walkę z pietyzmem propagował.

 

Przed siebie idź, budynki z prawej, a kościół z lewej jest,

potem w prawo, na „zebrę” na jezdni doprowadzi Cię test.

Teraz w lewo, by kolejnymi przejść pasami,

i do ogrodzenia ozdobionego kluczem wiolinowym i nutami.

 

Wzrok przykuje tablica o mnie, na pionowym głazie,

utkwij wzrok na pierwszym na niej wyrazie.

Wpisz _ _ (_) _ _ _ i już możesz litery w hasło złożyć,

                1

byś wiedział, jakie utwory zdarzało mi się też tworzyć.

Finał jest tu:

N 51° 38.(D+1)(A+D)(A+C-D)′ E 15° 08.(A+D)(B+D)(A+C)′

 

_ _ _ _ _ _ _      _ _ _ _ _ _      _      _ _ _

1 2 3 4 5 6 7     8 9 0 11 12 13       14        15 16 17

 

Jego fragment tworzą na tablicy przed Tobą nutki,

spójrz na ten muzyczny zapis krótki.

Możesz go zagrać, jeśli posiadasz takie umiejętności,

ja Twojego wykonania posłucham pełen radości.

 

Teraz jednak poszukaj skarbu, jest za mym portretem,

na ogrodzeniu dokładnie, wspomogę Cię konkretem.

Kod _ _ _ _ go strzeże, wstukaj więc cyfry do kłódki,     

       A B C D

dolny skobelek w prawo i do notesu się wpisz, jak ja zapisywałem nutki.

 

Pieczęć przybij, by mieć ślad z tej zabawy,

a później posłuchaj, jak dotrzeć na początek wyprawy.

Wróć na rondo i w prawo idź, wzdłuż parku na następnym rusz,

przed trzecim w lewo, jeśli na miejsce startu trafić chcesz już.

 

 

Additional Hints (No hints available.)