PL: Ta seria skrytek została zainspirowana „Władcą Pierścieni” – arcydziełem, które około 30 lat temu wziąłem z półki w bibliotece publicznej i od tamtej pory mnie urzekło. Chciałbym, abyście wybrali się na spacer wraz z Drużyną Pierścienia i poznali niektóre z najważniejszych miejsc Śródziemia, gdzie rozgrywa się akcja powieści. Możecie również podziwiać klasyczne ilustracje autorstwa Alana Lee i Teda Nasmitha. Miłej zabawy!
EN: This series of caches was inspired by ‘Lord of the Rings’ – a masterpiece that I took from the shelf in the public library some 30 years ago, and was enamored by ever since. I want you to take a walk along with the Fellowship of the Ring and get acquainted with some of the most important places in the Middle Earth where the story takes place. You could also enjoy some of the classic illustrations by Alan Lee and Ted Nasmith. Have fun!
PL: Anduin, zwana również Wielką Rzeką, była najpotężniejszą rzeką Śródziemia. Jej źródło znajdowało się w śnieżnych szczytach Szarych Gór, skąd płynęła jako niewielki strumień, by w miarę jak płynęła na południe, stała się szeroką, potężną rzeką. Wzdłuż swojego biegu przepływała przez wiele krain: Doliny Anduiny, granice Lothlórien i Argonath z wysokimi posągami. Rzeka była zarówno granicą, jak i arterią życia, wykorzystywaną do podróży, ale również budzącą strach ze względu na swoją siłę i zmienne nastroje. Jej wody niosły legendy o elfach, ludziach i starożytnych czasach, odzwierciedlając zarówno piękno, jak i niebezpieczeństwo na swojej powierzchni.
O keszu
Smeagol i jego przyjaciel znaleźli swój skarb w rzece. Jak to się stało, że utknął on na drzewie?
UWAGA! Nie zapomnij zapisać kodu bonusowego, który znajduje się w nagłówku logbook-a. Będzie on potrzebny do znalezienia finalowej skrytki z serii - Lord of the Rings: Ruins of Barad-dûr.
EN: The Anduin, also called the Great River, was the mightiest river in Middle-earth. It began as a trickle from the snows of the Grey Mountains and grew into a wide, powerful current as it flowed south. Along its course, it passed through many lands: the Vales of Anduin, the borders of Lothlórien, and the Argonath with its towering statues. The river was both a boundary and a lifeline, used for travel but also feared for its strength and shifting moods. Its waters carried legends of Elves, Men, and ancient times, reflecting both beauty and peril on its surface.
About the cache
Smeagol and his friend found their treasure in the river. How could it have happened that it got stuck in a tree?
ATTENTION! Don't forget to write down the bonus code found in the logbook header. You will need it to find the final cache in the series - Lord of the Rings: Ruins of Barad-dûr.