Sõdurid mõlemal pool
Vana Toila sõjaväebaas ja sõjakalmistu
Sõdurid mõlemal pool
Tere, geopeitur!
Oled leidnud geopeiduka, mis on osa 8. klassi loovtööst ja asub kunagse Toila sõjaväebaasi territoorium kõrvall.
Palun kirjuta siia oma geopeituse nimi (nickname), kuupäev ja mõni mõte oma seiklusest!
NB! Palun jäta peidukas samasse kohta ja hoolitse, et see jääks hästi peidetuks järgmistele otsijatele.
📬 SEE GEOPEITUSE PUNKT ON OSA 8 KLASSI ÕPILASE LOOVTÖÖST, PALUN AITA MUL KOGUDA STATISTIKAT GEOPEITUSE KOHTA MEIE KANDIS. SELLEKS KASUTA LINKI:
Loovtöö autorid: Ohakad.
Oled jõudnud paika, kus minevik kõlab vaikselt seinte vahel.
Selle bunkri vastas, üle tee, puhkavad sõdurid, kelle teekond lõppes siinsamas – kaugel kodust, kuid ajaloos igavesti.
See bunker, nüüd vaikne ja mahajäetud, räägib neile, kes kuulata oskavad. Sina oled üks neist.
Palun austa nii seda paika kui ka selle ajalugu.
Kirjuta oma nimi logiraamatusse ja jätta midagi head kaa ;3
sinu lugu on nüüd osa sellest kohast.
Pane kõik täpselt tagasi, nagu leidsid, et ka teised saaksid seda hetke kogeda.
Aitäh, et külastasid. Ajalugu elab läbi sinu.
🇬🇧 English version
Soldiers on Both Sides
Hello, geocacher!
You have found a cache that is part of an 8th grade creative project. It is located near the former Toila military base.
Please write down your geocaching nickname, the date, and a thought or two about your adventure!
NB! Please put the cache back exactly where you found it and make sure it stays well hidden for the next seekers.
📬 THIS GEOCACHE IS PART OF AN 8TH GRADE STUDENT’S CREATIVE PROJECT. PLEASE HELP ME COLLECT STATISTICS ABOUT GEOCACHING IN OUR AREA. USE THIS LINK:
Authors of the project: Ohakad
You have arrived at a place where the past still whispers between the walls.
Opposite this bunker, across the road, rest the soldiers whose journey ended here – far from home, but forever in history.
This bunker, now silent and abandoned, speaks to those who are willing to listen. And you are one of them.
Please respect both the site and its history.
Write your name in the logbook and leave something good behind as well ;3
Your story is now part of this place.
Put everything back exactly as you found it, so others can experience the same moment.
Thank you for visiting. History lives on through you.
🇷🇺 Русская версия
Солдаты по обе стороны
Привет, геокэшер!
Ты нашёл тайник, который является частью творческой работы 8 класса. Он расположен рядом с бывшей военной базой в Тоиле.
Пожалуйста, запиши сюда свой никнейм в геокэшинге, дату и несколько мыслей о своём приключении!
Важно! Положи тайник обратно точно туда, где он был, и позаботься о том, чтобы он остался хорошо спрятанным для следующих участников.
📬 ЭТОТ ТАЙНИК ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ ТВОРЧЕСКОГО ПРОЕКТА УЧЕНИКА 8 КЛАССА. ПОМОГИ СОБРАТЬ СТАТИСТИКУ О ГЕОКЭШИНГЕ В НАШЕМ РАЙОНЕ. ДЛЯ ЭТОГО ИСПОЛЬЗУЙ ССЫЛКУ:
Авторы проекта: Ohakad
Ты пришёл в место, где прошлое тихо звучит между стенами.
Напротив этого бункера, через дорогу, покоятся солдаты, чей путь закончился здесь – далеко от дома, но навсегда в истории.
Этот бункер, ныне тихий и заброшенный, говорит тем, кто умеет слушать. Сегодня это – ты.
Пожалуйста, уважай это место и его историю.
Запиши своё имя в логбук и оставь что-то хорошее ;3
Твоя история теперь стала частью этого места.
Верни всё точно так, как было, чтобы и другие смогли испытать тот же момент.
Спасибо за визит. История живёт через тебя.