[LV] Vēl pavisam nesen, saprātīgā manierē, šī partizānu piemiņas vieta bija pieejama reizi gadā, ikgadējā piemiņas pasākumā 16. aprīlī, taču pavisam nesen kā Latvijas Valsts meži ir izbūvējuši jaunu meža ceļu ''Daiņkalni'', kurš aizved gandrīz līdz pašai piemiņas vietai - pa nelieliem brikšņiem vien jāpārvar pēdējie 100 metri. Slēpnis atrodas pašā piemiņas vietā!
Piemiņas vieta iekārtota kādreizējo Raunas pagasta Daiņkalnu un Graškalnu māju vietā, zem kurām izveidotajos bunkuros no 1950. līdz 1952. gadam slēpās Dailoņa Breikša (segvārds Edgars) vadīto nacionālo partizānu grupa. D. Breikša nacionālo partizānu grupa izveidota 1948. gadā un līdz pat 1950. gadam viņi dzīvoja Gatartas pagasta Jaunvieslavēnos pie saimnieka Kārļa Lāča. D. Breikša partizānu grupu nodeva viņa paša brālis Laimonis, tāpēc viņi bija spiesti pārvietoties. Pa vasarām viņi dzīvoja mežos, bet ziemas pārlaida Raunas pagasta Daiņkalnos pie mežsarga Artūra Pērkona un blakus esošajos Graškalnos zem mājām ierīkotos bunkuros.
Kopš 2002. gadā piemiņas vietu Daiņkalnos pamazām labiekārtoja. Katru gadu 16. aprīlī tiek rīkoti piemiņas pasākumi Dailoņa Breikša vadīto nacionālo partizānu piemiņai. 2016. gada rudenī – 2017. gada pavasarī ar vietējo raunēniešu palīdzību piemiņas vieta tika rekonstruēta pēc arhitekta Z. Butāna skices, kā arī tika atrakta un nostiprināta kādreizējā bunkura vieta.
[EN] Until quite recently, the memorial could only be visited once a year in reasonable manner, during the annual April 16 remembrance event. However, Latvian State Forests have now built a new forest road, Daiņkalni, which leads almost directly to the site—only the last 100 meters must be covered through light brush. The cache is located right at the memorial site!
The memorial site is arranged at the former locations of the Daiņkalni and Graškalni homesteads in Rauna Parish, beneath which bunkers were built where, from 1950 to 1952, the national partisans led by Dailonis Breikšs (codename Edgars) hid. Breikšs’s partisan group was formed in 1948, and until 1950 they lived in Jaunvieslavēni, Gatarta Parish, at the farm of Kārlis Lācis. The group was betrayed by Dailonis’s own brother, Laimonis, forcing them to move. In summer they stayed in the forests, while in winter they sheltered at Daiņkalni, in Rauna Parish, with forest ranger Artūrs Pērkons, and in the adjacent Graškalni bunkers beneath the houses.
Since 2002, the memorial site at Daiņkalni has been gradually improved. Every year on April 16, commemorative events are held in memory of Dailonis Breikšs’s partisan group. Between autumn 2016 and spring 2017, with the help of local residents of Rauna, the site was reconstructed according to a design by architect Z. Butāns, and the original bunker location was excavated and reinforced.
