44 GT Bronckhorst: Bronckhorst Oost - Den Dinsdag Traditional Cache

Klicken für Deutsch   Click for English

Het verloren huisje op de heide
Waar je nu wandelt tussen heide en jonge berken, lag ooit een uitgestrekte, lege vlakte. Geen boerderijen, geen wegen, alleen wind, zand en stilte. De namen Stuifveen en Mellinkveen herinneren nog aan dat oude heidelandschap.

Rond 1842 veranderde dat. Jan Sevrien Vrieze, een gepensioneerd militair, bouwde hier met eigen handen een klein vakwerkhuisje: Den Dinsdag. Het was het eerste huisje op de heide, ver van de bewoonde wereld. Een plek van eenvoud, maar ook van lef, want leven op de heide was niet voor iedereen weggelegd.

De laatste bewoner, Jan Sprenkelder, woonde er tot eind vorige eeuw. In 1998 vertelde hij: ‘Alles rondom is veranderd. Waar je vroeger tot Harreveld kon kijken over de heide, staat nu maïs. We leefden van het eiergeld van zeventig kippen en de melk van een paar koeien. Het was zwaar, maar goed.’

Hij sprak over schoolkinderen die dwars door de heide liepen, over natte klompen bij de kachel en het branden van stukken heide om de grond vruchtbaar te maken.

Van Den Dinsdag is vandaag niets meer te zien, maar het verhaal leeft voort. Wat ooit woest en leeg was, is nu weer een rijk stuk natuur. De wind waait er nog steeds, maar brengt nu flarden geschiedenis met zich mee.

Klik voor Nederlands     Click for English

Das verlorene Häuschen auf der Heide
Wo du heute zwischen Heide und jungen Birken wanderst, lag einst eine weite, leere Fläche. Keine Bauernhöfe, keine Wege, nur Wind, Sand und Stille. Die Namen Stuifveen und Mellinkveen erinnern noch an diese alte Heidelandschaft.

Um 1842 änderte sich das. Jan Sevrien Vrieze, ein pensionierter Militär, baute hier mit eigenen Händen ein kleines Fachwerkhäuschen: Den Dinsdag. Es war das erste Häuschen auf der Heide, weitab von der bewohnten Welt. Ein Ort der Einfachheit, aber auch des Muts, denn das Leben auf der Heide war nicht jedermanns Sache.

Der letzte Bewohner, Jan Sprenkelder, lebte dort bis Ende des vergangenen Jahrhunderts. 1998 erzählte er: „Alles ringsum hat sich verändert. Wo man früher bis Harreveld über die Heide sehen konnte, steht heute Mais. Wir lebten vom Eiergeld von siebzig Hühnern und der Milch von ein paar Kühen. Es war hart, aber gut.“

Er sprach von Schulkindern, die quer über die Heide liefen, von nassen Holzschuhen am Ofen und vom Abbrennen von Heideflächen, um den Boden fruchtbar zu machen.

Von Den Dinsdag ist heute nichts mehr zu sehen, doch die Geschichte lebt weiter. Was einst wild und leer war, ist nun wieder ein reiches Stück Natur. Der Wind weht noch immer, aber er trägt jetzt Fetzen Geschichte mit sich.

Klik voor Nederlands     Klicken für Deutsch

The lost cottage on the heath
Where you now walk among heathland and young birches, there was once a vast, empty expanse. No farms, no roads, only wind, sand and silence. The names Stuifveen and Mellinkveen still recall that old heath landscape.

Around 1842 that changed. Jan Sevrien Vrieze, a retired soldier, built a small half-timbered cottage here with his own hands: Den Dinsdag. It was the first cottage on the heath, far from the inhabited world. A place of simplicity, but also of courage, because life on the heath was not for everyone.

The last resident, Jan Sprenkelder, lived there until the end of the last century. In 1998 he said: “Everything around has changed. Where you could once look across the heath as far as Harreveld, there is maize now. We lived on the egg money from seventy chickens and the milk from a few cows. It was hard, but good.”

He spoke of schoolchildren cutting across the heath, of wet clogs by the stove and of burning patches of heath to make the soil fertile.

Nothing of Den Dinsdag can be seen today, but the story lives on. What was once wild and empty is now again a rich piece of nature. The wind still blows here, but now it carries scraps of history with it.