Le stationnement le plus facile se trouve à la chapelle voisine des Rosiers et il y a un chemin entre les deux chapelles.
Easiest parking is at neighbouring chapel of Les Rosiers and there is a path between the two chapels.
FR : Bienvenue dans le village de Saint-Clémentin.
Saint-Clémentin est une ancienne commune du département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2013, Saint-Clémentin et Voultegon ont fusionné pour former une seule commune appelée Voulmentin.
Il y a des sentiers et des chemins pour se promener à travers le village, des parcs et des aires de pique-nique. Vous trouverez une carte du village parmi les photos.
La Chapelle St Ouen
La chapelle Saint-Ouen de Saint-Clémentin est un peu à l’écart du village et de l’église paroissiale, mais non loin de la chapelle des Rosiers, qui a eu une grande importance dans l’histoire de la paroisse. C’est un bâtiment de structure et de décoration très simples. Cette petite chapelle du 12ème siècle a été reconstruite au 18ème siècle et a été rénovée à nouveau ces dernières années.
Les murs latéraux de la chapelle ne présentent aucune ouverture et, bien qu’elle ait un petit clocher, n’a pas de cloche non plus ! Le campanile a une croix à la place.
Saint Ouen fut évêque de Rouen à partir de 640 et mourut le 24 août 683, qui est aujourd’hui jour de la fête du saint. La première mention de la chapelle Saint-Ouen apparaît en 1186. La prière et l’allumage des cierges à Saint Ouen sur l’autel de la chapelle sont réputés guérir la surdité.
EN: Welcome to the village of Saint-Clémentin.
Saint-Clémentin is a former commune in the Deux-Sèvres department, in the Nouvelle Aquitaine region of western France. On 1 January 2013, Saint-Clémentin and Voultegon merged to form a single commune called Voulmentin.
There are trails and paths for walking through the village, parks and picnic areas. You’ll find a village map in the photos.
The St Ouen Chapel
The chapel of Saint-Ouen de Saint-Clémentin a little way from the village and the parish church, but not far from the chapel of Rosiers, which was of great importance in the history of the parish. It is a building of very simple structure and decoration. This small 12th century chapel was rebuilt in the 18th century and has been renovated again in recent years.
This granite chapel has no side windows and despite having a small bell tower, has no bell either! The campanile has a cross instead.
Saint Ouen was bishop of Rouen from 640 and died on August 24, 683 which is now his saint’s feast day. The first mention of the Saint-Ouen chapel appears in 1186. Praying and lighting candles to Saint Ouen at the altar in the chapel is reputed to cure deafness.
