DEUTSCH:
Mobil sein, Kontakte knüpfen, am öffentlichen Leben teilhaben, den Lebensraum erweitern, gesehen werden – für ältere Menschen bedingt dies eine gute Infrastruktur im öffentlichen Raum, unter anderem in Form von Sitzbänken. Die alten Sitzbänke im Quartier Enge bei ÖV-Haltestellen, in Pärken oder auf Plätzen standen meist zu weit auseinander, um den Bedürfnissen älterer Menschen nach regelmäßigen Ruhepausen gerecht zu werden.
Hier setzt das Projekt «Mehr Bänke fürs Quartier Enge» an. Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Bürgliparks Enge 2024 wurden zwischen dem Bürglipark und den wichtigsten Zielen der Bewohnerinnen und Bewohnern wie Rieterpark, Bahnhof Enge, Bleicherweg, See und Sihlcity zusätzliche Sitzbänke aufgestellt. Diese Sitzbänke füllen bestehende Lücken in der städtischen Infrastruktur. Auch längere Wege sind für ältere Menschen gut machbar, wenn sie sich zwischendurch ausruhen können. Beliebte Ziele können wieder erreicht werden.
Bei der Wahl des Bankmodells wurde explizit ein Modell gewählt, welches den Bedürfnissen von älteren Personen entspricht. Die Bank hat eine höhere und gerade Sitzfläche, was das Absitzen und Aufstehen erleichtern. Beidseitig sind Armlehnen angebracht, welche abgerundet sind, was ein komfortables Abstützen erlaubt.
Nehmen Sie Platz und entspannen Sie sich!
-----------------------------------------------
ENGLISH:
Being mobile, socialising, participating in public life, expanding one's living space, being seen – for older people, this requires good infrastructure in public spaces, including benches. The old benches in the Enge district at public transport stops, in parks or in squares were usually too far apart to meet older people's needs for regular rest breaks.
This is where the ‘More benches for the Enge neighbourhood’ project comes in. To mark the 50th anniversary of Bürglipark Enge in 2024, additional benches were installed between Bürglipark and the most important destinations for residents, such as Rieterpark, Enge railway station, Bleicherweg, the lake and Sihlcity. These benches fill existing gaps in the urban infrastructure. Longer distances are now easily manageable for older people, who can reach popular destinations once more.
The bench model was explicitly selected to meet the needs of older people. The bench has a higher and straight seat, which makes it easier to sit down and stand up. Armrests are rounded, allowing for comfortable support.
Take a seat and relax!