♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 😊
► A propos de la cache :
Bacchus en Cambrésis
Sur ces terres baignées par la lumière cambrésienne, contemplez la renaissance d'un patrimoine viticole autrefois disparu. Ce coteau bien exposé, surplombant la vallée de l'Escaut, renoue avec une tradition millénaire où le raisin puise sa force dans un terroir de craie généreux.
On raconte que
Les moines de l'Abbaye de Vaucelles cultivaient déjà ici la vigne au Moyen Âge, avant que des passionnés ne redonnent vie à ce paysage. Une escale bucolique et audacieuse qui prouve que l'excellence des cépages s'épanouit désormais sous le ciel du Cambrésis.
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: [Link]. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches! 😊
► About the cache:
Bacchus in Cambrésis
In this land bathed in the light of the Cambrésis, behold the rebirth of a once-lost viticultural heritage. This sun-drenched "hillside," overlooking the Scheldt Valley (Escaut), revives a thousand-year-old tradition where grapes draw their character from a generous chalky soil.
It is said that
The monks of Vaucelles Abbey were already cultivating vines here in the Middle Ages, long before passionate locals breathed new life into the landscape. A bucolic and bold stopover that proves premium grape varieties now flourish beautifully under the Cambrésis sky.
*******
à Vignoble du Haut-Escaut pour la réalisation ! /// To Vignoble du Haut-Escaut for the production!