♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 😊
► A propos de la cache :
L’Art-elier contemporain
Installé dans une ancienne fabrique de broderie mécanique depuis 2023, ce lieu hybride fait vibrer l’art actuel au cœur du Cambrésis : Bienvenue chez Modulo ! Le gardien de cette cache n'est autre que le Cuetzpalin, un lézard sacré issu d'un codex aztèque. Symbolisant la conscience instinctive et la vitalité, vous le verrez surveiller les environs depuis le drapeau flottant devant le bâtiment.
On raconte que
L’âme des brodeurs d'autrefois habite encore ces murs, inspirant aujourd'hui les résidences d’artistes et les expositions collectives qui métamorphosent ce patrimoine industriel en un espace d'échange partagé. Une étape inspirante où la médiation et la pratique artistique s'ouvrent à tous les regards pour tisser de nouveaux récits contemporains.
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
This trail features 36 caches nestled in our most iconic sites. Find the different clues to complete your passport!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches! 😊
► About the cache:
Contemporary studio
Housed in a former mechanical embroidery factory since 2023, this hybrid space brings contemporary art to life in the heart of the Cambrésis region: Welcome to Modulo! The guardian of this cache is none other than the Cuetzpalin, a sacred lizard straight from an Aztec codex. Symbolizing instinctive awareness and vitality, you will spot him keeping watch over the surroundings from the flag fluttering in front of the building.
It is said that
The soul of the embroiderers of yesteryear still haunts these walls, today inspiring artist residencies and collective exhibitions that transform this industrial heritage into a shared space of exchange. An inspiring stop where art education and creative practice open up to everyone, weaving new contemporary narratives.
*******
à Barth059 pour le spot ! Shoutout to Barth059 for the spot!