♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 😊
► A propos de la cache :
Le bois des enfants
Empruntez cet ancien tracé ferroviaire métamorphosé en un véritable poumon vert, véritable trait d'union naturel entre la ville et la campagne. Ce corridor écologique invite à une déambulation sereine au cœur d'une biodiversité préservée.
On raconte que
Le « Bois des Enfants », qui borde ce chemin depuis 2006, célèbre la vie et l'avenir de la cité. En effet, chaque année, vingt-quatre arbres y sont plantés pour honorer les nouveau-nés de Cambrai. Douze chênes pour les filles et douze hêtres pour les garçons s'enracinent ainsi durablement, faisant de ce passage un mémorial vivant où chaque génération grandit au rythme de la nature.
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
This trail features 36 caches nestled in our most iconic sites. Find the different clues to complete your passport!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches! 😊
► About the cache:
The Children’s Woods
Follow this former railway line, now transformed into a lush green lung and a natural bridge between town and country. This ecological corridor invites you for a peaceful stroll in the heart of preserved biodiversity.
It is said that
or rather, history tells us—that the "Bois des Enfants" (Children’s Woods), which has bordered this path since 2006, celebrates the life and future of the city. Every year, twenty-four trees are planted here to honor the newborns of Cambrai. Twelve oaks for girls and twelve beeches for boys take root for the long term, turning this path into a living memorial where each generation grows in harmony with nature.