ATTENTION : CACHE SOUMISE A DES HORAIRES D'OUVERTURE : Lundi : 14h-18h et du Mercredi au Samedi : 9h30-12h30 / 14h-18h
WARNING: CACHE SUBJECT TO OPENING HOURS: Monday: 2:00 PM – 6:00 PM Wednesday to Saturday: 9:30 AM – 12:30 PM / 2:00 PM – 6:00 PM
♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 😊
► A propos de la cache :
LES MURMURES DE LA CRAIE
Sous les pavés de la cité, le réseau des souterrains raconte une histoire bien plus sombre que celle de simples carrières. Au XIXe siècle, face à l'explosion industrielle et au manque cruels de logements, ces galeries se sont transformées en quartiers populaires de l'ombre, où des familles entières louaient des cavités faute de toit.
On raconte que
La misère y était telle que des épidémies de choléra ont fini par jaillir des profondeurs, poussant la famille Seydoux à bâtir des cités ouvrières et à amener l’eau potable en ville pour assainir la cité. C’est dans ce dédale que le Brigadier Vaillant vécut également. Une anecdote locale rappelle la dureté de l'époque : à l'heure de la retraite, dépourvu de pension et incapable de payer son modeste loyer souterrain, il dut écrire au maire pour rendre son humble logement. Un voyage immersif dans les entrailles de la ville, entre solidarité ouvrière, enjeux de salubrité et mémoire d'un homme qui préféra l'ombre des galeries à l'oubli.
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
This trail features 36 caches nestled in our most iconic sites. Find the different clues to complete your passport!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches! 😊
► About the cache:
Whispers of the Chalk
Beneath the city’s cobblestones lies a network of tunnels telling a story far darker than that of simple quarries. In the 19th century, faced with the industrial boom and a desperate housing shortage, these galleries were transformed into hidden working-class districts, where entire families rented out caves for lack of a roof over their heads.
It is said that
Poverty there was so extreme that cholera outbreaks eventually erupted from the depths, prompting the Seydoux family to build worker housing estates and bring clean drinking water to the city to improve sanitation. It was also within this labyrinth that Brigadier Vaillant lived. A local anecdote recalls the harshness of the era: upon his retirement, left without a pension and unable to pay his modest underground rent, he had to write to the mayor to surrender his humble dwelling.
Take an immersive journey into the city's depths—a tale of working-class solidarity, public health struggles, and the memory of a man who chose the shadows of the galleries over being forgotten.
*******
à Tariak pour le spot ! Shoutout to Tariak for the spot!