♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 😊
► A propos de la cache :
LA DERNIERE LETTRE
À l'orée du bois de l'Ermitage, cette maison forestière à l’architecture singulière rend hommage au poète britannique Wilfred Owen, tombé quelques jours seulement avant l'Armistice.
On raconte que
C’est dans la pénombre de cette cave, entouré de ses compagnons d'armes, qu'il rédigea la dernière de ses lettres, adressée à sa mère, transformant l'horreur des tranchées en une œuvre d'une beauté universelle. Ce sanctuaire de verre et de poésie, devenu une œuvre d'art visuelle et sonore, invite à un voyage intérieur entre silence sylvestre et mémoire de la Grande Guerre. Une escale poignante où les mots s'élèvent au-dessus du fracas de l'histoire pour célébrer la paix.
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
This trail features 36 caches nestled in our most iconic sites. Find the different clues to complete your passport!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches! 😊
► About the cache:
The Last Letter
On the edge of the Ermitage woods, this forest house with its unique architecture pays tribute to the British poet Wilfred Owen, who fell just days before the Armistice.
It is said that
The shadows of this cellar, surrounded by his brothers-in-arms, he wrote his very last letter to his mother, transforming the horror of the trenches into a work of universal beauty. This sanctuary of glass and poetry, now a visual and sound art installation, invites you on an inner journey between the silence of the forest and the memory of the Great War. A poignant stop where words rise above the clash of history to celebrate peace.