ATTENTION : CACHE SOUMISE A DES HORAIRES D'OUVERTURE : Du Lundi, au Vendredi :9h-12h / 14h-17h. Samedi et Dimanche de 14h30 à 18h. Fermé le Mardi.
WARNING: CACHE SUBJECT TO OPENING HOURS: Monday to Friday: 09:00 am – 12:00 pm / 2:00 pm – 5:00 pm. Saturday and Sunday: 02:30 pm – 6:00 pm. Closed on Tuesdays.
♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 😊
► A propos de la cache :
GUIPURE ET DENTELLES
Devant cette façade emblématique, contemplez le sanctuaire d'un patrimoine vivant qui habille les plus grandes icônes, de Kate Middleton à Michelle Obama. Ce lieu de mémoire active célèbre l'excellence d'une industrie du luxe où le savoir-faire des maîtres dentelliers sculpte l'élégance des défilés de haute couture.
On raconte que
L’incomparable finesse des dentelles sorties des ateliers est le fruit d'un ballet mécanique si complexe qu'il semble transformer le fil de soie en une toile d'araignée royale. Une étape majestueuse pour comprendre comment ce fleuron du Cambrésis continue de faire rayonner l'élégance française sur la scène internationale.
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
This trail features 36 caches nestled in our most iconic sites. Find the different clues to complete your passport!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches! 😊
► About the cache:
GUIPURE AND LACES
Standing before this iconic facade, contemplate the sanctuary of a living heritage that dresses the world's greatest icons, from Kate Middleton to Michelle Obama. This site of active memory celebrates the excellence of a luxury industry where the expertise of master lacemakers sculpts the elegance of haute couture runways.
It is said that
The incomparable finesse of the lace produced in these workshops is the result of a mechanical ballet so complex it seems to transform silk thread into a royal spider's web. A majestic stop to understand how this jewel of the Cambrésis region continues to showcase French elegance on the international stage.
*******
à Barth059 pour le spot ! Shoutout to Barth059 for the spot!