♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 😊
PS 2 : Big up à l'ami Skapesien pour son aide ! 
► A propos de la cache :
Le Relais à travers les siècles
Sur cette terre de passage située au sommet du plateau, la Ferme de Bonavis se dresse comme la sentinelle immuable des routes du Cambrésis. Ancien relais de poste stratégique sur l'axe reliant Paris aux Flandres, ce site imposant a vu défiler les prodiges, les rois et les armées à travers les âges.
On raconte que
L’empereur Napoléon lui-même y fit halte, marquant de son empreinte ce domaine qui fut, lors de la Grande Guerre, le théâtre de combats acharnés pour le contrôle de la ligne Hindenburg. Une étape monumentale où les pierres racontent la résilience d'un patrimoine agricole devenu témoin des grands basculements de l'Europe.
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
This trail features 36 caches nestled in our most iconic sites. Find the different clues to complete your passport!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches! 😊
P.S. 2: Big up to my friend Skapesien for his help!
► About the cache:
The Coaching Inn Through the Centuries
On this crossroads at the summit of the plateau, the Bonavis Farm stands as the steadfast sentinel of the Cambrésis routes. Once a strategic coaching inn on the main axis connecting Paris to Flanders, this imposing site has seen prodigies, kings, and armies pass through its gates over the ages.
It is said that
Emperor Napoleon himself stopped here, leaving his mark on this estate. During the Great War, it became a theater of fierce fighting for control of the Hindenburg Line. A monumental landmark where the stones tell the story of the resilience of a farming heritage that bore witness to the great turning points of Europe.
*******
à Skapesien pour la réalisation ! /// To Skapesien for the production!