♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 😊
PS 2 : Big up à l'ami Skapesien pour son aide ! 
► A propos de la cache :
DEBORAH
Contemplez le mémorial dédié à la Bataille de Cambrai, où le 20 novembre 1917, l'histoire militaire bascula avec l'engagement massif des chars d'assaut. Ce site préserve la mémoire du tank britannique de type Mark IV appelé « Deborah », l'un des rares rescapés de cette offensive audacieuse qui transforma les plaines du Cambrésis en un champ d'innovation technique sans précédent.
On raconte que
Ce colosse de fer, après avoir bravé le feu ennemi, resta enfoui dans le sol protecteur de Flesquières pendant plus de quatre-vingts ans avant d'être exhumé comme par miracle. Une étape solennelle pour comprendre le sacrifice des équipages et l’importance stratégique de ce verrou ferroviaire durant la Grande Guerre. Ce vestige, sorti de l'oubli, témoigne aujourd'hui de la fragilité de la paix et de la résilience du patrimoine face au temps.
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
This trail features 36 caches nestled in our most iconic sites. Find the different clues to complete your passport!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches! 😊
P.S. 2: Big up to my friend Skapesien for his help!
► About the cache:
DEBORAH
Contemplate the memorial dedicated to the Battle of Cambrai, where on November 20, 1917, military history was forever changed by the first massive deployment of tanks. This site preserves the memory of the British Mark IV tank known as "Deborah," one of the rare survivors of this daring offensive that transformed the plains of Cambrésis into an unprecedented field of technical innovation.
It is said that
After braving enemy fire, this iron colossus lay buried in the protective soil of Flesquières for over eighty years before being miraculously exhumed. This is a solemn stop to understand the sacrifice of the crews and the strategic importance of this railway hub during the Great War. Today, this relic, brought back from oblivion, stands as a witness to the fragility of peace and the resilience of heritage against the passage of time.
*******
à Skapesien pour la réalisation ! /// To Skapesien for the production!