♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 😊
► A propos de la cache :
LES GARDIENS DU MALT
Contemplez l’architecture majestueuse de cette ancienne abbaye bénédictine devenue un temple de la tradition brassicole au cœur du Cateau-Cambrésis. Ce site d’exception, où les cuves de cuivre brillent sous briques rouges, perpétue l’art de la bière de garde avec une passion intacte.
On raconte que
Les moines de l’abbaye Saint-André y puisaient déjà une eau d'une pureté rare, un secret bien gardé qui donne aujourd'hui au breuvage son caractère unique. Une étape incontournable où l'odeur du houblon s'échappe des grandes fenêtres pour inviter les passants à un voyage sensoriel au cœur de la tradition flamande.
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
This trail features 36 caches nestled in our most iconic sites. Find the different clues to complete your passport!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches! 😊
► About the cache:
Guardians of the Malt
Behold the majestic architecture of this former benedictine abbey, now a temple of brewing tradition in the heart of Le Cateau-Cambrésis. This exceptional site, where copper vats gleam beneath red brick walls, carries on the art of brewing lager with undiminished passion.
It is said that
The monks of Saint-André Abbey once drew water of rare purity here—a well-guarded secret that still gives the brew its unique character. This is an unmissable stop where the scent of hops wafting from the tall windows invites passersby on a sensory journey into the heart of Flemish tradition.
*******
à La brasserie Vivat pour la réalisation ! /// To Vivat Brewery for the production!