♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 😊
► A propos de la cache :
LA 13EME FILLE DE CLAIRVAUX
Au cœur de la vallée du Haut-Escaut, contemplez la majesté de ce géant de pierre fondé en 1132 par Saint Bernard lui-même. Ce chef-d’œuvre de l’art cistercien, doté d'une salle des moines aux dimensions vertigineuses, témoigne de la puissance spirituelle et agricole qui rayonnait autrefois sur toute la région
On raconte que
L’abbaye fut la treizième fille de Clairvaux, une lignée sacrée qui fit de Vaucelles l'une des filles les plus prolifiques et les plus prospères de l'ordre. Entre ses murs restaurés et ses jardins d’inspiration médiévale, l’ombre des moines semble encore veiller sur le silence de ce vallon préservé. Une étape hors du temps où l’architecture se fait prière.
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
This trail features 36 caches nestled in our most iconic sites. Find the different clues to complete your passport!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches! 😊
► About the cache:
The 13th Daughter of Clairvaux
In the heart of the Upper Scheldt Valley, contemplate the majesty of this stone giant founded in 1132 by Saint Bernard himself. This masterpiece of Cistercian art, boasting a monks' hall of dizzying proportions, bears witness to the spiritual and agricultural power that once radiated throughout the region.
It is said that
The abbey was the thirteenth daughter of Clairvaux, a sacred lineage that made Vaucelles one of the most prolific and prosperous daughters of the order. Between its restored walls and medieval-inspired gardens, the shadows of the monks still seem to watch over the silence of this preserved valley. A timeless journey where architecture becomes prayer.
*******
à Jojo59218 pour le spot ! Shoutout to Jojo59218 for the spot!