♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 😊
► A propos de la cache :
LE CHANT DU CUIVRE ET DU HOUBLON
Au creux du Cambrésis, là où la terre argileuse nourrit les racines de l’endive, s’élève l’esprit de la Brasserie Chicon Brasse. Véritable bastion du goût né de la passion d'un artisan audacieux, cet atelier moderne fait résonner le cuivre et l'inox pour sublimer le patrimoine agricole du Nord. Ici, l’art du brassage n'est pas qu'une recette, c'est une célébration de la convivialité flamande, où chaque bulle raconte la générosité des plaines environnantes.
On raconte que
Le secret de cette maison réside dans un mariage audacieux entre l'amertume du houblon et la douceur d'une terre de caractère. En puisant son inspiration dans le « chicon » - l'endive, emblème de la résilience locale, la brasserie a su créer des nectars d'une élégance rare, mêlant force de caractère et finesse aromatique. Franchir les portes de la brasserie, c'est s'offrir une escale sensorielle où le savoir-faire se fait partage. Une ode liquide à la région, où chaque pinte devient une fête pour les sens.
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
This trail features 36 caches nestled in our most iconic sites. Find the different clues to complete your passport!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches! 😊
► About the cache:
THE SONG OF COPPER AND HOPS
In the heart of the Cambrésis, where the clay soil nurtures the roots of the "endive," the spirit of the Chicon Brasse Brewery takes flight. A true bastion of flavor born from the passion of a bold artisan, this modern workshop rings with the sound of copper and stainless steel to elevate the agricultural heritage of the North. Here, the art of brewing is more than just a recipe; it is a celebration of Flemish conviviality, where every bubble tells the story of the surrounding plains' generosity.
It is said that
The secret of this house lies in a daring marriage between the bitterness of hops and the sweetness of a land full of character. By drawing inspiration from the "chicon"—the endive, an emblem of local resilience—the brewery has succeeded in creating nectars of rare elegance, blending strength of character with aromatic finesse. To cross the threshold of the brewery is to indulge in a sensory escape where craftsmanship is synonymous with sharing. A liquid ode to the region, where every pint becomes a feast for the senses.
*******
à Chicon Brasse pour la réalisation ! /// To Chicon Brasse for the production!