♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 😊
► A propos de la cache :
LES MAITRES DE L'ORGE
Au pied de la majestueuse abbaye cistercienne, cette ancienne ferme monastique a retrouvé sa vocation d’antan en faisant renaître l’art brassicole au cœur de la vallée : La Brasserie de Vaucelles.
On raconte que
Les moines, maîtres dans l’art de cultiver la terre, utilisaient déjà les eaux pures de l'Escaut pour confectionner un breuvage fortifiant destiné aux voyageurs et aux pèlerins. Aujourd'hui, les cuivres et les arômes de houblon ont remplacé le silence des granges, transformant ce patrimoine de pierre en un lieu de convivialité et de partage. Une escale gourmande où le goût de l'histoire se savoure à chaque gorgée, entre tradition ancestrale et renouveau artisanal.
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
This trail features 36 caches nestled in our most iconic sites. Find the different clues to complete your passport!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches! 😊
► About the cache:
THE MASTERS OF BARLEY
At the foot of the majestic Cistercian abbey, this former monastic farm has returned to its roots, reviving the art of brewing in the heart of the valley : Vaucelles Brewery.
It is said that
The monks, masters of the land, were already using the pure waters of the Scheldt to craft a fortifying brew for travelers and pilgrims. Today, gleaming copper stills and hop aromas have replaced the silence of the barns, transforming this stone heritage into a place of conviviality and connection. A gourmet stopover where the taste of history is savored in every sip, blending ancestral tradition with a craft revival.
*******
à Fran0286 pour le spot ! Shoutout to Fran0286 for the spot!