♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 😊
► A propos de la cache :
Le Sentier des Murmures
Empruntez ce ruban de nature qui serpente sur l’ancienne emprise ferroviaire, véritable poumon vert reliant la ville à ses faubourgs.
On raconte que
Là où sifflaient autrefois les locomotives à vapeur, le silence a désormais laissé place au chant des oiseaux et au murmure des feuilles. Ce corridor écologique, aujourd'hui refuge de biodiversité, offre une promenade bucolique à l'abri du tumulte urbain. Une reconversion poétique où les traverses de fer ont cédé le pas aux sentiers de randonnée, invitant les promeneurs à redécouvrir le paysage cambrésien sous un nouvel angle.
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
This trail features 36 caches nestled in our most iconic sites. Find the different clues to complete your passport!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches! 😊
► About the cache:
The Whispering Path
Follow this ribbon of nature winding along the former railway line, a true green lung connecting the city to its outskirts.
It is said that
Where steam locomotives once whistled, silence has now given way to birdsong and the rustle of leaves. This ecological corridor, now a haven for biodiversity, offers a bucolic stroll sheltered from the urban bustle. It is a poetic transformation where iron tracks have made way for hiking trails, inviting walkers to rediscover the Cambrésis landscape from a brand-new perspective.