El Centre d'Aviació Històrica de la Sénia (CAHS) va ser inaugurat el 16 de setembre de 2017, aprofitant la Diada commemorativa del Camp d'Aviació que se celebra anualment. Aquest centre neix per respondre a la necessitat real de comptar amb un espai únic per exposar i mantenir tot el material aeronàutic que s'ha anat acumulant durant els darrers anys a La Sénia i pretèn ser un museu en continua evolució. Actualment, en exposició, el CAHS compta amb el Polikarpov I-16 (El Mosca) una rèplica única a escala 1:1 de l'avió més representatiu de l'aviació republicana durant l'època de la Guerra Civil i construït peça a peça des de zero per José Ramón Bellaubí. També podreu contemplar un Tupolev SB-2 (Katiuska), un dels bombarders ràpids de fabricació soviètica que van passar pel camp d'aviació senienc, en procés de construcció, el segon gran projecte emprès per l'artesà, a més d'un Super Saeta (cessió del PAC, Parc Aeronàutic de Catalunya), un reactor més modern, també en procés de restauració. Entre els projectes a realitzar a curt termini està el trasllat de les restes d'un Messerschmidt alemany que es va estavellar al Prat i que actualment es troben al Camp d'Aviació. També podreu trobar en aquest espai, gran quantitat de fotografies i documents de l'època, plànols originals, maquetes i un llarg etcètera. Si sou amants del món aeronàutic, el CAHS és un lloc de visita obligada. Esteu convidats.
El Centro de Aviación Histórica de la Sénia (CAHS) fue inaugurado el 16 de septiembre de 2017, aprovechando la Diada conmemorativa del Campo de Aviación que se celebra anualmente. Este centro nace para responder a la necesidad real de contar con un espacio único para exponer y mantener todo el material aeronáutico que se ha ido acumulando durante los últimos años en La Sénia y pretende ser un museo en continua evolución. Actualmente, en exposición, el CAHS cuenta con el Polikarpov I-16 (El Mosca) una réplica única a escala 1:1 del avión más representativo de la aviación republicana durante la época de la Guerra Civil y construido pieza a pieza desde cero por José Ramón Bellaubí. También podréis contemplar un Tupolev SB-2 (Katiuska), uno de los bombarderos rápidos de fabricación soviética que pasaron por el campo de aviación senienc, en proceso de construcción, el segundo gran proyecto emprendido por el artesano, además de un Super Saeta (cesión del PAC, Parque Aeronáutico de Cataluña), un reactor más moderno, también en proceso de restauración. Entre los proyectos a realizar a corto plazo está el traslado de los restos de un Messerschmidt alemán que se estrelló en el Prat y que actualmente se encuentran en el Campo de Aviación. También podréis encontrar en este espacio, gran cantidad de fotografías y documentos de la época, planos originales, maquetas y un largo etcétera. Si sois amantes del mundo aeronáutico, el CAHS es un lugar de visita obligada. Estáis invitados.
The Historic Aviation Center of La Sénia (CAHS) was inaugurated on September 16, 2017, taking advantage of the Anniversary Day of the Aviation Airfield. This center is born to respond to the real need to have a unique space to exhibit and maintain all the aeronautical material that has been accumulating during the last years in La Sénia and aims to be a museum in continuous evolution. Currently, on exposition, the CAHS has the Polikarpov I-16 (El Mosca) a unique replica on a 1:1 scale of the most representative airplane of Republican aviation during the Civil War and built piece by piece from José Ramón Bellaubí. You can also contemplate a Tupolev SB-2 (Katiuska), one of the fastest Soviet-made bomber that went through the aviation airfield, under construction, the second major project undertaken by the artisan, in addition to a Super Saeta (assignment of the PAC, Aeronautical Park of Catalonia), a more modern reactor, also in process of restoration. Among the projects to be carried out in the short term is the transfer of the remains of a German Messerschmidt that crashed in El Prat and which are currently located in the Aviation Field. You can also find in this space, a large number of photographs and documents of the time, original plans, models and a long list of others. If you are lovers of the aeronautical world, CAHS is a must see. You are invited.
Исторический авиационный центр Ла-Сены (CAHS) был открыт 16 сентября 2017 года, используя День юбилея Авиационного аэродрома. Этот центр рождается, чтобы ответить на настоящую необходимость иметь уникальное пространство для экспонирования и поддержания всех аэронавигационных материалов, которые накапливались в последние годы в Ла-Сене и ставит своей целью стать музеем в непрерывной эволюции. В настоящее время на выставке CAHS имеет уникальную копию «Поликарпова I-16» (Эль-Моска) в масштабе 1: 1 наиболее представительного самолета республиканской авиации во время гражданской войны и построена по частям от Хосе Рамона Беллауби. Вы также можете рассмотреть Туболевский SB-2 (Катюска), один из самых быстрых советских бомбардировщиков, которые прошли через авиационный аэродром, в стадии строительства, второй крупный проект, выполненный мастером, в дополнение к Super Saeta (назначение PAC, Aeronautical Park of Catalonia), более современный реактор, также по мере восстановления. Среди проектов, которые должны быть выполнены в краткосрочной перспективе, - передача останков немецкого Messerschmidt, которые разбились в Эль-Прате и которые в настоящее время находятся в Авиационном поле. Вы также можете найти в этом пространстве большое количество фотографий и документов того времени, оригинальные планы, модели и длинный список других. Если вы любите воздушный мир, CAHS - это должен видеть. Вы приглашены.
(Перевод сделан с помощью Google. Извините за ошибки)
Historisches Zentrum von Aviation Senia (CAHS) wurde am 16. September eingeweiht, 2017, unter Ausnutzung des jährlich statt Memorial Airfield Nationalfeiertag nehmen. Dieses Zentrum wurde geschaffen, um den tatsächlichen Bedarf für einen einzelnen Raum zu reagieren, alle Luftfahrtmaterialien zu zeigen und zu erhalten, die in der letzten Jahren in La Senia angesammelt hat, und zielt darauf ab, ein Museum in ständiger Entwicklung zu sein. Derzeit in der Belichtung hat CAHS die Polikarpov I-16 (The Fly) eine einzige Skala Replik 1: 1 der repräsentativsten Flugzeug der republikanischen Luftwaffe während der Zeit des Bürgerkrieges und baute Stück für Stück von Grund auf von Joseph Ramón Bellaubí. Sie können auch eine Tupolev SB-2 (Katiuska) sehen, einer der am schnellsten Bomber sowjetischen gemacht, die durch den Flugplatz senienc geleitet, im Bau, das zweite Großprojekt von der Handwerker durchgeführt, und ein Super-Saeta (Transfer des PAC, Aeronautical Park von Katalonien), ein moderner Reaktor, auch im Prozess der Restaurierung. Zu den kurzfristig durchzuführenden Projekten gehört die Überführung der Überreste eines deutschen Messerschmidt, der im Prat abstürzte und derzeit im Bereich der Luftfahrt ist. Sie können in diesem Raum auch viele Fotos und Dokumente der Zeit, Originalpläne, Modelle und eine lange usw. finden. Wenn Sie Liebhaber der Luftfahrtwelt sind, ist das CAHS ein Muss. Du bist eingeladen.
(Übersetzung mit Google gemacht. Sorry für die Fehler)