DEUTSCH
Wir befinden uns in der Nähe des Bahnhofs Giesshübel. Die Gleise, die Sie sehen können, gehören zur Sihltalbahn der Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn (SZU). In diesem Gebiet befindet sich der Hauptsitz der SZU mit Depots, Werkstätten und Abstellgleisen sowie einer Güterumschlaganlage.
Die Uetlibergbahn fährt vom Hauptbahnhof Zürich zum Gipfel des Uetlibergs, 400 Meter über der Stadt, und passiert dabei Giesshübel. Mit einer Steigung von bis zu 79 Promille ist sie eine der steilsten Normalspur-Adhäsionsbahnen Europas. Durch die Bäume hindurch können Sie vielleicht den Gipfel des Uetlibergs sehen, der an seiner riesigen Wetterantenne zu erkennen ist.
Genießen Sie dieses kleine Stück Natur mitten im Zentrum von Zürich. Wenn Sie mehr davon sehen möchten, können Sie auch mit der Uetlibergbahn auf den Berg fahren!
Wichtig: Bleiben Sie hinter dem Zaun, fern von den Bahngleisen.
--------------------------------
ENGLISH
We are close to the train station Giesshübel. The rails that you can see are for the Sihltal line of the Sihltal-Zurich-Uetliberg Railway (SZU). The area is the headquarters of the SZU and houses depots, workshops and sidings, as well as a freight handling facility.
The Uetliberg train line, goes from the Zurich main station to the top of Uetliberg, 400 metres above the city, and passes through Giesshübel. With a gradient of up to 79 per mille, it is one of the steepest standard gauge adhesion railway lines in Europe. Through the trees, you might be able to see the top of Uetliberg, recognizable with its huge weather antenna.
Enjoy the little piece of nature in the center of Zurich. If you want to see more of it, you can also take the Uetlibergbahn up the mountain!
Important: Stay behind the fence, away from the train tracks.