Slo:
Socerb (italijansko San Servolo) je naselje vaškega značaja v Slovenski Istri,[3] tik nad mejo z Italijo oz. Dolino pri Trstu. Naselje upravno spada pod Mestno občino Koper.
Socerb je gručasto naselje na kraškem robu, na pomolu iz fliša in apnenca. Okoli 30 metrov nad naseljem stojijo ruševine gradu Socerb, v katerih je sedaj gostišče. V bližini gradu je Sveta jama, v kateri se nahaja edina podzemna cerkev v Sloveniji. V jami naj bi svojčas prebival sveti Socerb, po katerem se naselje tudi imenuje.
Ita:
San Servolo (in italiano: Socerb) è un insediamento simile a un villaggio nell'Istria slovena,[3] appena sopra il confine con l'Italia o la Val Trieste. L'insediamento ricade amministrativamente nel Comune di Capodistria.
Socerb è un insediamento raggruppato ai margini del Carso, su un promontorio di flysch e calcare. Circa 30 metri sopra l'insediamento si trovano le rovine del Castello di Socerb, che ora ospita una pensione. Vicino al castello si trova la Grotta Sacra, che ospita l'unica chiesa sotterranea della Slovenia. Si dice che San Socerb, da cui l'insediamento prende anche il nome, un tempo vivesse nella grotta.