🇧🇪 Parc du Cinquantenaire. Statues.🇧🇪 EarthCache

🇧🇪 Français.

Cette EarthCache nous emmène examiner la statue ci-dessus. Une loupe 🔍 et/ou un appareil photo seront utiles, car vous allez examiner ses pieds et ses jambes de très près. Vous devrez également toucher et sentir la statue. Nous sommes ici pour examiner la géologie de la statue et la composition de la pierre dans laquelle elle est sculptée.

La pierre est du calcaire, une roche sédimentaire composée de boue calcaire et de coquilles d'anciennes créatures marines. Le Parc du Cinquantenaire est aujourd'hui construit en calcaire, mais il s'agit d'un type différent. Les sédiments se sont déposés dans une mer tropicale il y a plusieurs millions d'années. Un examen attentif de la statue nous aidera à comprendre les conditions marines à cette époque.

🇧🇪 Vlaams.

Deze EarthCache neemt ons mee om het bovenstaande beeld te onderzoeken. Een vergrootglas 🔍 en/of een camera zijn hierbij handig, aangezien je de voeten en benen van dichtbij gaat bekijken. Je zult het beeld ook moeten aanraken en voelen. We zijn hier om de geologie van het beeld te onderzoeken en de samenstelling van de steen waaruit het is gehouwen.

De steen is kalksteen, een sedimentair gesteente dat bestaat uit kalkmodder en de schelpen van oude zeedieren. Het Jubelpark is nu opgebouwd uit kalksteen, maar dit is een ander type. Het sediment is miljoenen jaren geleden afgezet in een tropische zee. Door het beeld nauwkeurig te bekijken, krijgen we meer inzicht in de omstandigheden in de zee ten tijde van de afzetting.

🇬🇧This EarthCache takes us to examine the above statue. A magnifying glass 🔍, and / or a camera would be useful here, as you are going to be examining its feet and legs very closely.  You will also need to touch and feel the statue.  We are here to examine the geology of the statue, and what makes up the stone it is carved from. 

The stone is limestone, which is a sedimentary rock, composed of lime mud and the shells of ancient sea creatures.  Now the Parc du Cinquantenaire is constructed from limestone, but this is a different type. The sediment was deposited in a tropical sea many millions of years ago, closely examining the statue will help us to understand the marine conditions at the time the sediment was deposited.  

🤔 Examinons la roche.

Il est possible de classer un type de calcaire selon sa matrice. Une matrice est le matériau qui compose la roche, essentiellement les grains d'un matériau comme le limon ou le sable. Dunham (1962) a élaboré une classification du calcaire en examinant ce qui constitue la roche, c'est-à-dire sa matrice, ce qui peut aider à comprendre les conditions de dépôt.

Mudstone ┆Une roche carbonatée supportée par de la boue contenant <10 % de grains de boue. Elle aurait été déposée dans un environnement à faible énergie, comme un lagon.

Wackestone ┆ Une structure granulaire contenant plus de 10 % de grains de boue ou plus. Elle se serait déposée dans des environnements d'eau chaude à énergie modérée, comme des baies ou des lagons semi-protégés.

Packstone ┆ Une roche présentant des grains visibles et quelques fossiles, tout en contenant plus de 1 % de boue. Ces formations se seraient déposées dans un environnement d'énergie modérée à élevée, où le courant déplaçait les grains de sable et où un courant suffisant empêchait le dépôt de limon sous forme de boue. Ces conditions peuvent inclure les récifs coralliens et les chenaux de marée.

Grainstone ┆ Une roche carbonatée granulaire contenant moins de 1 % de boue. Ces formations se forment dans un environnement à haute énergie, où le courant ou les marées empêchent le dépôt de limon sous forme de boue. Les littoraux et les lagons font partie de ces conditions, comme la Grande Barrière de Corail. On y trouve de nombreux fragments fossiles.

🤔 ​​​​​Laten we het gesteente eens bekijken.

Het is mogelijk om een ​​type kalksteen te classificeren op basis van de matrix waaruit het bestaat. Een matrix is ​​het materiaal waaruit het gesteente bestaat, in principe de korrels van een materiaal zoals silt of zand. Dunham (1962) ontwikkelde een classificatie van kalksteen, waarbij hij keek naar de samenstelling van het gesteente, oftewel de matrix, wat kan helpen bij het begrijpen van de afzettingsomstandigheden.

Moddersteen ┆Een door modder ondersteund carbonaatgesteente dat <10% modderkorrels bevat. Dit zou zijn afgezet in een omgeving met lage energie, zoals een lagune.

Wackestone ┆Een korrelgedragen weefsel met >10% of meer modderkorrels. Dit zou zijn afgezet in gematigd energetische, warmwateromgevingen zoals semi-beschutte baaien of lagunes.

Packstone ┆Een gesteente dat duidelijke korrels en enkele fossielen vertoont, maar >1% modder bevat. Deze zouden zijn afgezet in een gematigde tot hoogenergetische omgeving, waar de stroming zandkorrels verplaatste en er voldoende stroming was om te voorkomen dat slib als modder werd afgezet. Deze omstandigheden kunnen de zeezijde van koraalriffen en getijdengeulen omvatten.

Grainstone ┆Een korrelgedragen carbonaatgesteente met <1% modder. Deze vormen zich in een hoogenergetische omgeving, waar stromingen of getijden voorkomen dat slib als modder afzet. Kustlijnen en lagunes behoren tot de omstandigheden, vergelijkbaar met het Groot Barrièrerif. Er zullen veel fossiele fragmenten zijn.

🤔 ​​​​​Lets examine the rock.

It is possible to classify  a type of limestone by the matrix it is made up of. A matrix is the material that makes up the rock, basically the grains of a material such as silt, or sand. Dunham (1962), devised a classification of limestone, looking at what makes up the rock, i.e its matrix, which can help to understand deposition conditions.  

Mudstone ┆A mud-supported carbonate rock containing <10% mud  grains.This would have been deposited in a low energy environment, such as a lagoon.

Wackestone ┆A grain-supported fabric containing >10 % or more mud grains. This would gave been deposited in a moderate-energy, warm-water environments like semi-protected bays or lagoons. 

Packstone┆A rock, which displays evident grains, and some fossils, whilst having > 1% mud. These would have been deposited in a moderate to high energy environment, where  the current moved sand grains about, and enough of a current to prevent silt being deposited as mud. These conditions can include the sea side of coral reefs, and tidal channels.  

Grainstone┆A grain-supported carbonate rock with <1% mud. These form in a high energy environment, where a current or tidal conditions prevents silt settling as mud. Coastlines and  lagoons are amongst the conditions, similar to the Great Barrier Reef. There will be a lot of fossil fragments.  

QUESTIONS / VRAGEN.

REFERENCES. 

Dunham, R. J., 1962, Classification of carbonate Rocks according to depositional texture. In: Ham, W. E. (ed.), Classification of carbonate Rocks: American Association of Petroleum Geologists Memoir, p. 108-121.