SLO
Serija zakladkov ob železniški progi Prvačina-Štanjel:
V statistiki Slovenskega železniškega omrežja velja za eno pomembnejših prog tudi železniška proga Prvačina-Štanjel, saj je to najbolj strma proga v Sloveniji z naklonom 26,7 promilov. Zakladi so postavljeni poleg celotne dolžine proge od prvega zaklada pri železniški postaji Prvačina do zadnjega zaklada pri železniški postaji Štanjel.
NUJNO OPOZORILO - ZAKLADI NISO POSTAVLJENI NA ŽELEZNICI - NE IŠČITE IN NE ZADRŽUJTE SE NA TIRIH, KER JE TO SMRTNO NEVARNO
Zaklad 12:
Ta zaklad je postavljen pri cestnem mostu čez železniško progo in v bližini železniškega predora Kuk. Dostop do tega zaklada je enostaven po stranskih cestah skozi kraj Branik. Parkiranje možno tik ob zakladu.
ENG
Series of caches along the Prvačina-Štanjel railway line:
In the statistics of the Slovenian railway network, the Prvačina-Štanjel railway line is also considered one of the most important lines, as it is the steepest line in Slovenia with a gradient of 26.7 per mille. The caches are placed along the entire length of the line from the first cache at the Prvačina railway station to the last cache at the Štanjel railway station.
URGENT WARNING - CACHES ARE NOT PLACED ON THE RAILWAY - DON'T SEARCH AND DON'T STAY ON TRACKS, AS THIS IS DEADLY DANGEROUS
Cache 12:
This cache is located at the road bridge over the railway line and near the Kuk railway tunnel. Access to this cache is easy via side roads through the village of Branik. Parking is possible right next to the cache.