DE:
Das Müllproblem ist ein globales, da und dort mehr oder weniger ausgeprägt aber überall präsent. Daher eignet sich ein Ort wie dieser hier bestens, um die Welt ein wenig sauberer zu machen.
Wir treffen uns daher um 10:00 beim Dreiländereck, um gemeinsam ein wenig Müll zu sammeln. Ich bringe Müllsäcke und Handschuhe mit, weiteres Equipment bitte ggf. selbst mitbringen. Den gesammelten Müll werde ich dann mitnehmen und zuhause fachgerecht entsorgen.
Ich freue mich auf zahlreiche Teilnahmen!
--------------------------------------------------
SLO:
Problem smeti je globalen, bolj ali manj izrazit tu in tam, a prisoten povsod. Zato je takšen kraj idealen za to, da svet naredimo nekoliko čistejši.
Dobili se bomo ob 10.00 na mejnem trikotniku, da skupaj poberemo nekaj smeti. Prinesel bom vreče za smeti in rokavice; prosim, prinesite še vso potrebno opremo. Zbrane smeti bom nato vzel s seboj in jih pravilno odložil doma.
Veselim se srečanja z veliko udeleženci!
-------------------------------------------------
HUN:
A szemétprobléma globális, itt-ott többé-kevésbé hangsúlyos, de mindenhol jelen van. Ezért egy ilyen hely ideális arra, hogy egy kicsit tisztábbá tegyük a világot.
10:00-kor találkozunk a határátkelőhelynél, hogy együtt szedjünk össze egy kis szemetet. Szemeteszsákot és kesztyűt hozok; kérlek, hozz magaddal minden egyéb szükséges felszerelést. Az összegyűjtött szemetet aztán magammal viszem, és otthon szakszerűen ártalmatlanítom.
Sok résztvevőt várok!
------------------------------------------------
EN:
The garbage problem is a global one, more or less pronounced here and there, but present everywhere. Therefore, a place like this is ideal for making the world a little cleaner.
We'll meet at 10:00 AM at the border triangle to collect some garbage together. I'll bring garbage bags and gloves; please bring any other equipment you may need. I'll then take the collected garbage with me and dispose of it properly at home.
I am looking forward to see lots of participants!