FR

Il s’agit de ma neuvième cachette. J’y ai caché une petite bague, franchement pas jolie. Un matin d’automne, j’étais tranquillement posé sur une barrière à déguster une bonne noisette fraîche quand l’espèce de chenille bruyante est arrivée avec son « tchou tchou » horrible. Arrivée à mon niveau, une vieille dame a crié : « Ouste, vilain rongeur, hors de ma vue ! »
Elle a essayé de me pousser du revers de sa main, mais étant bien plus rapide qu’elle, je lui ai dérobé sa petite bague.

-

On raconte qu’autrefois, un écureuil malicieux parcourait ces bois. Il ne se contentait pas de cacher des noisettes… Non ! Il collectionnait les trésors oubliés des voyageurs : boutons d’uniforme, perles tombées d’un collier, clefs sans serrure. À force de tout enterrer, il transforma la forêt en coffre-fort enchanté. Peut-être que cette cache est l’un de ses secrets restés intacts… et que, quelque part, il rit encore en vous regardant chercher.

-

Vous appréciez les drôles de cachettes du rongeur malicieux ? Prenez part à l'aventure ! Si vous trouver une cachette avec un logbook plein ou détérioré, remplacez le et faites le savoir, qui sait, vous pourriez être récompensé :)

Imprimer le logbook Lord Hazel : http://e.pc.cd/FdTy6alK

EN

This is my ninth hiding place. I hid a small ring there, not a pretty one, to be honest. One autumn morning, I was calmly perched on a fence, enjoying a fresh hazelnut, when that noisy caterpillar of a machine came along with its horrible “choo choo.”
As it reached me, an old lady shouted, “Shoo, nasty rodent, out of my sight!”
She tried to push me away with the back of her hand, but being much quicker than her, I snatched her little ring.

-

They say that long ago, a mischievous squirrel roamed these woods.
He didn’t just hide acorns… oh no! He collected the forgotten treasures of travelers: uniform buttons, pearls fallen from a necklace, keys without locks.
By burying them all, he turned the forest into an enchanted vault.
Perhaps this cache is one of his secrets left untouched… and maybe, somewhere, he’s still laughing as he watches you search.

-

Do you enjoy the mischievous rodent’s funny little hiding spots? Join the adventure!
If you find a cache with a full or damaged logbook, replace it and let us know, who knows, you might be rewarded :)

Print the Lord Hazel logbook: http://e.pc.cd/FdTy6alK