質問 / Questions
-
灯籠のどの部分が最も変色していますか？その位置に共通点はありますか？
Which parts of the lantern show the strongest discoloration? What do those areas have in common?
-
変色した部分の表面はどのように見えますか？（ざらざら、滑らか、または粒状など）
How does the surface of the weathered area appear — rough, smooth, or grainy?
-
この風化はどのような原因によって起きていると思いますか？（水、汚染、大気、鉱物反応など）
What processes do you think caused this weathering — water, pollution, air exposure, or mineral reactions?
回答は silka03.earthcache@gmail.com
まで送ってください。
ログには答えを書かないでください。
Please send your answers to silka03.earthcache@gmail.com.
Do not post your answers in your log.
説明 / Description（日本語）
この石灯籠は**広島花崗岩（Hiroshima Granite）**で作られています。
花崗岩は、**石英（Quartz）・長石（Feldspar）・雲母（Mica）を主成分とする硬い岩石ですが、地表にさらされると時間とともに風化（weathering）**します。
ここで見られる風化は主に：
-
化学的風化（chemical weathering）
→ 水や空気中の二酸化炭素・酸性物質が長石と反応し、**粘土鉱物（カオリナイトなど）**に変化する。
-
物理的風化（physical weathering）
→ 気温差による膨張・収縮で表面が細かく割れる。
-
都市環境風化（urban weathering）
→ 大気中の汚染物質（SO₂・NOₓ）が雨水と反応し、酸性雨として鉱物を溶かす。
下部や水のかかりやすい場所では、
黒っぽい酸化鉄沈着や**生物皮膜（バイオフィルム）**が見られることもあります。
これらの変化は、
岩石が大気中の化学・物理的環境に反応して変わっていく様子を直接観察できる例です。
English Description
This granite lantern is made of Hiroshima Granite, a durable rock composed of quartz, feldspar, and mica.
Although granite is hard, it undergoes weathering when exposed to air and rain over long periods.
The observed changes result from several processes:
-
Chemical weathering – Feldspar reacts with rainwater and carbon dioxide, forming clay minerals such as kaolinite.
-
Physical weathering – Temperature changes cause expansion and contraction, creating microcracks.
-
Urban weathering – Air pollution and acid rain dissolve minerals and leave dark stains.
The darker, rougher zones at the base of the lantern indicate:
-
Frequent contact with moisture
-
Iron oxidation and possible biological growth
-
Gradual disintegration of feldspar-rich surfaces
These features show how rocks at the surface continue to interact with Earth's atmosphere, even within a city setting.