質問 / Questions
-
この記念碑の石の色と質感を観察してください。どんな鉱物が含まれていそうですか？
Observe the color and texture of the monument’s stone. What minerals do you think it contains?
-
長石はどの部分に見られますか？光の反射や色の違いで見分けられますか？
Can you identify where feldspar appears in the rock? How does it reflect light or differ in color?
-
長石は風化するとどのように変化するでしょうか？
What happens to feldspar when it weathers over time?
Please send your answers to silka03.earthcache@gmail.com.
Do not include answers in your log.
説明 / Description (日本語)
この記念碑に使われている石は、広島周辺で多く見られる**花崗岩（かこうがん, granite）です。
花崗岩は地球の地殻を構成する代表的な深成岩で、主に石英（quartz）・長石（feldspar）・雲母（mica）**からできています。
その中でも最も多く含まれる鉱物が**長石（ちょうせき, feldspar）**です。
長石は白色または淡いピンク色をしており、結晶が他の鉱物よりもやや大きく、光を鈍く反射します。
ここで見られる花崗岩には、**カリ長石（orthoclase）と斜長石（plagioclase）**の両方が含まれています。
長石は高温でマグマから結晶化しやすく、冷却の過程でゆっくりと大きく成長します。
そのため、花崗岩の中では長石が最も目立ち、岩全体の色調を決めています。
時間が経つと、長石は化学的風化を受け、粘土鉱物に変わります。
特に水と二酸化炭素に反応すると、カリ長石はカオリナイト（kaolinite）などの白い粘土に変質します。
この過程は地球の土壌形成において非常に重要であり、岩石が風化して土になる最初の段階です。
広島平和記念公園の花崗岩は、硬く安定した石として象徴的に使われていますが、
その中の長石の粒ひとつひとつが、地球の内部からゆっくり冷えた歴史を物語っています。
English Description
The stone used in this monument is granite, a common intrusive rock found throughout the Hiroshima region.
Granite consists mainly of quartz, feldspar, and mica, and among these, feldspar is the most abundant.
Feldspar crystals are typically white, pink, or light gray and have a slightly dull luster.
In this monument’s granite, both orthoclase (potassium feldspar) and plagioclase (sodium-calcium feldspar) can be seen.
These minerals crystallized deep underground as molten magma cooled slowly, allowing the feldspar crystals to grow large and well-shaped.
Feldspar plays an important role in the appearance of granite—it gives the rock its light color and coarse-grained texture.
Over time, feldspar undergoes chemical weathering, reacting with water and carbon dioxide to form clay minerals such as kaolinite.
This transformation marks the beginning of the long process that turns hard rock into soil.
The granite of the Hiroshima Peace Memorial Park symbolizes endurance and strength, yet within it, each feldspar grain records a story of slow cooling deep within the Earth’s crust and the continuous cycle of geological change.