River Rauza

LV

Rauza – upe ar stāstu

Rauza plūst cauri Smiltenes novadam — reiz bija Palsas pieteka, bet tagad kopā ar Vecpalsu veido vienu no Gaujas kreisajām pietekām. Tās garums ir 56 kilometri, kritums 144 metri, un tā iztek no Lizdoles ezera.

Šī vieta ir īpaša – te ir foršas šūpoles, kur var izbaudīt mieru un skatu uz upi. Vietējie šeit labprāt nāk Lieldienās, kad gaisā jūtama pavasara smarža.

Slēpnis nav pie pašām šūpolēm.

ENG

Rauza – a river with a story

The Rauza flows through the Smiltene region — once a tributary of the Palsa River, it now joins the Vecpalsa to form one of the left tributaries of the Gauja. Its length is 56 kilometers, with a 144-meter drop, and it begins from Lake Lizdole.

This spot is special — you’ll find a lovely swing here, perfect for relaxing and enjoying the view of the river. Locals love to come here at Easter, when the air is filled with the scent of spring and cheerful laughter.

The cache is not located right at the swings.