ログ課題 / Logging Tasks
-
岩の表面に見える割れ目や線を観察してください。それらはどのような方向に走っていますか？
Observe the cracks or lines visible on the rock surface. In which direction do they run?
-
これらの割れ目（節理）はどのように形成されたと思いますか？ **内部の力（地殻変動）と外部の力（波や風化）**のどちらが主な原因だと考えますか？
How do you think these joints formed — mainly by internal forces (tectonic stress) or external forces (waves and weathering)?
-
岩の表面の滑らかさや色の変化を観察してください。どの部分が波の影響を最も強く受けていると思いますか？ 理由を説明してください。
Look at the surface smoothness and color changes. Which parts seem most affected by wave erosion, and why?
英語で回答を silka03.earthcache@gmail.com に送ってください（ログには書かないでください）。
Send your answers in English to silka03.earthcache@gmail.com (do not post them in your log).
説明 / Description
この海岸では、海の波が花崗岩の節理（Joint）に沿って岩を削り出しています。
節理とは、岩石が冷えて固まる過程で、または地殻の圧力変化によって生じる自然の割れ目です。
これらの割れ目は海の力に対して弱点となり、波や塩分、風化作用がそこから岩を侵食していきます。
Along this coast, ocean waves have sculpted the jointed granite.
Joints are natural fractures formed as the rock cooled or as tectonic stresses acted on it.
These fractures create planes of weakness where waves, salt, and weathering attack, carving the smooth, angled shapes you see today.
節理の形成 / Formation of Joints
-
冷却と収縮 / Cooling and Contraction
花崗岩がマグマからゆっくり冷えると、体積が縮み、内部に応力が発生します。
その応力が限界を超えると、岩は割れて節理ができます。
As granite slowly cools from magma, it contracts.
Internal stress builds until the rock fractures — forming joints.
-
地殻変動 / Tectonic Stress
後の地殻変動で、すでに冷えた岩が引っ張られたり押しつぶされたりすると、
さらに多くの節理が発達します。
Later tectonic movement can create new joints as the solid rock is pulled or compressed.
-
海の力による拡大 / Enlargement by the Sea
海水が節理に入り込み、塩分の結晶化や凍結膨張によって少しずつ広がっていきます。
波の力が繰り返し加わることで、岩は丸みを帯びた滑らかな形になります。
Sea water enters the joints, expanding them through salt crystallization and freeze-thaw cycles.
Repeated wave impact polishes the surface into smooth, rounded slopes.
地質的背景 / Geological Context
宮島周辺は、約1億年前の中生代の花崗岩体からできています。
この岩体には多数の節理が発達しており、海岸線ではそれらが波食作用の起点となっています。
節理の角度や方向性が異なるため、不規則な斜面や穴状の浸食地形が形成されます。
The bedrock around Miyajima consists of Mesozoic granite, about 100 million years old.
This granite is heavily jointed, and the sea exploits those fractures through wave erosion.
Depending on the joint orientation, you can see angled surfaces and hollow forms shaped by the ocean.
学べること / What You Can Learn
この場所では、**内的地質構造（節理）と外的浸食作用（波）**の両方が、
岩の形を決定することを観察できます。
地質学的な時間の中で、これらの要素が互いに影響しながら、現在の風景を作り出しています。
At this site, you can see how internal geological structure (joints) and external marine erosion interact.
Over geological time, this interplay shapes the rugged yet graceful coastline of Miyajima.