🇪🇪
Narva lossi saladus
Legend:
Ammu, sajandeid tagasi, peitis Narva lossi valvanud ordu rüütel väikesesse kirstu oma kõige kallimad asjad.
Seal ei olnud kulda ega kalliskive, vaid tema isiklikud talismanid — kivi Narva jõe kaldalt, münt kaugest maast ja kiri, mis oli adresseeritud „sellele, kes jätkab teekonda“.
Piiramise ajal kadus rüütel jäljetult ja tema aarde saladus ununes ajas.
Täna elab see aare uuesti — sümbolina sõprusest, rändamisest ja avastamisest.
Leia see ja jäta midagi oma — väike märk, mis jätkab rüütli lugu.
Palun täitke uuring / Please complete the survey / Пожалуйста пройдите опрос
🇬🇧
The Secret of Narva Castle
Legend:
Centuries ago, a knight of the Order who guarded Narva Castle hid a small chest within its walls.
Inside were no gold or jewels, but his personal charms — a stone from the Narva River, a coin from distant lands, and a letter addressed to “the one who will continue the journey.”
During the siege, the knight vanished, and his secret treasure was lost to time.
Today, the cache revives that legend — as a symbol of friendship, travel, and discovery.
Find it, and leave behind something of your own — a small token to carry on the knight’s story.
🇷🇺
Тайна Нарвского замка
Легенда:
Говорят, много веков назад рыцарь из Ордена, охранявший Нарвский замок, хранил здесь небольшой сундук.
В нём были не золото и не драгоценности, а его личные обереги — камешек с берега Нарвы, монета из далёких стран и письмо, адресованное «тому, кто продолжит путь».
Во время осады рыцарь исчез, а тайна его сокровища затерялась во времени.
Сегодня этот клад оживает вновь — как символ дружбы, путешествий и открытий.
Найди его и оставь что-то от себя — маленький символ, который продолжит историю странствующего рыцаря.