🇪🇪
Peidupaigas pliiatsit pole, palun võtke see kaasa.
Balti Soojuselektrijaam – endine energiagigant, nüüd tööstusmälestis
Balti elektrijaam ehitati 1960. aastatel Narva lähedale ja oli kunagi üks suurimaid kogu piirkonnas. Jaam töötas põlevkivil – ainulaadsel Eesti kütusel, mis andis energiat nii Eestile kui ka naaberriikidele.
Kõrged korstnad ja tohutud turbiinisaalid olid tööstusliku jõu sümbol.
Tänapäeval on jaam vaikinud. Masinad seisavad, tuul ulub läbi metallkarkassi. See paik meenutab möödunud ajastut, mil energia ja ambitsioonid valgustasid kogu piirkonda.
🗝 Aare on peidetud endise jaama lähedusse. Palun ole ettevaatlik ja kohtle paika lugupidavalt – see on osa ajaloost.
Palun täitke uuring / Please complete the survey / Пожалуйста пройдите опрос
🇬🇧
There is no pencil in the hiding place, please take it with you.
Baltic Power Plant – from energy giant to industrial monument
Once one of the largest power plants in the region, the Baltic Power Plant near Narva was built in the 1960s. It ran on oil shale – a rare local fuel that powered much of Estonia and even neighboring countries.
The tall chimneys and massive turbine halls stood as a symbol of industrial strength and Soviet engineering.
Today, the plant is quiet. Its machines are silent, and only the wind moves through its steel skeleton. The site now serves as a reminder of the era when energy and ambition lit up the region.
🗝 The cache is hidden near the old plant. Please be careful and treat the area with respect – it’s a piece of history.
🇷🇺
В тайнике отсутсвует карандашь, пожалуйста возьмиете с собой
Прибалтийская ГРЭС — от гиганта энергии к памятнику индустриальной эпохи
Когда-то Прибалтийская ГРЭС была одним из крупнейших энергетических объектов региона. Построенная в 1960-х годах недалеко от Нарвы, она обеспечивала электричеством не только Эстонию, но и соседние республики. Станция работала на горючем сланце — уникальном для Эстонии топливе.
Высокие трубы и бесконечные корпуса производственных цехов были символом индустриальной мощи и советской инженерной мысли.
Сегодня станция уже не гремит турбинами — её мощности постепенно выводятся из эксплуатации. Но, проходя мимо, всё ещё чувствуешь дыхание времени: ржавые лестницы, тихие трубы и ветер, гуляющий по бетонным просторам. Это место напоминает о том, что и гиганты могут уйти на покой.
🗝 Тайник спрятан неподалёку от бывших корпусов станции. Пожалуйста, будьте осторожны и уважительно относитесь к месту — это часть истории.