Français :
- La Compagnie des chemins de fer du Midi (fondée par les frères Pereire) a ouvert la ligne ferroviaire majeure reliant Toulouse à Béziers, qui comprend à la fois Villenouvelle et Carcassonne.
- Cette section, y compris la gare de Villenouvelle, a été mise en service le 22 avril 1857.
- Cette ligne historique (la Ligne du Midi) était stratégique pour relier l'Atlantique (Bordeaux) à la Méditerranée (Sète) et faisait directement concurrence au Canal du Midi.
- Passe également sous le pont le petit ruisseau de Merderic qui finira sa course dans L'Hers-Mort.
Attention si vous faites plus d'1.80m. Le pont doit dater de cette époque... ils n'étaient pas très grands à l'époque !
Merci de bien remettre la cache à l'endroit exact où elle a été dénichée.
English (UK) :
- The Compagnie des chemins de fer du Midi (founded by the Pereire brothers) opened the major railway line connecting Toulouse to Béziers, which includes both Villenouvelle and Carcassonne.
- This section, including the Villenouvelle station, was commissioned on April 22, 1857.
- This historical line (the Midi Line) was strategic for connecting the Atlantic (Bordeaux) to the Mediterranean (Sète) and was in direct competition with the Canal du Midi.
- The small Merderic stream also passes under the bridge, and it eventually flows into the L'Hers-Mort river.
Be careful if you are over 1.80m tall. The bridge must date from that era... people weren't very tall back then !
Please return the cache to the exact spot where it was found.