[См. текст на русском ниже]
Construction of the fountain was complete in 1979, and took about 6 years.
Bronze figurines surrounding the fountain symbolize every year of the 12-year calendar cycle: the year of the mouse, the year of the leopard, the year of the snail, etc. A sun with 216 rays is installed in the center of the fountain.
The bottom of the fountain is lined with a smalt mosaic. This composition depicts the universe and 12 signs of the Zodiac.
The large yellow building next to the fountain is the Academy of Science, and that’s where the cache is located. The cache is a small plastic container, about 4.5 cm in size. It’s too small to hold a pen, so be sure to bring one with you! The cache is placed above ground, roughly at an average person’s height. It’s protected by a cover, so it can be found easily year-round. Since many cars park near the building and the cache spot, please be discreet and check for people before searching :) Please, sign your name and return container to its original location. It is NOT to be taken with you. Thank you!
Фонтан «Восточный календарь»
Более шести лет шла работа над проектом и 1979 году замысел его главного художника В. Твердохлебова, архитектора В. Кацева и соавтора по скульптурной части А. Татаринова воплотился в этом сооружении, украсившем город.
Во время работы изучено немало литературы, были консультации со специалистами, чтобы учесть все особенности 12-годичного календаря народов Востока, тема которого является основной в архитектуре и художественном решении фонтана.
Фигуры, окружающие бассейн фонтана, символически изображают каждый год 12-годичного цикла календаря: год мыши, год барса, год улитки и другие. Они отлиты из бронзы на электромеханическом заводе г. Алматы. Композиция в виде Солнца с 216 лучами установлена на обелиске в центре фонтана.
Дно фонтана выложено мозаикой из смальты. Эта композиция изображает Вселенную и 12 знаков Зодиака.
Большое жёлтое здание рядом с фонтаном — это Академия наук, и именно там спрятан тайник. Тайник представляет собой небольшой пластиковый контейнер размером около 4,5 см. Он слишком мал, чтобы поместить ручку, поэтому принесите свою! Тайник находится над землёй примерно на уровне роста среднего человека. Тайник укрыт от дождя и снега, поэтому его можно легко найти в любое время года. Поскольку рядом со зданием и местом тайника часто паркуются машины, пожалуйста, будьте осторожны и осмотритесь вокруг, прежде чем начинать поиски :) Пожалуйста, впишите своё имя и верните контейнер на место. Его НЕЛЬЗЯ забирать с собой. Спасибо!